adjectiu
1. wach.
2. figuradament klug, hell, (Kind) (auf)geweckt.
3. encara no estic ben despert ich bin noch nicht ganz wach oder munter.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Wecker m, Weckuhr f.
2. despertador automàtic telecomunicacions Weckdienst m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí especialment figuradament Erwecken.
• Erwachen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. wecken.
   • [zufällig] auch aufwecken.
2. wach (oder munter) machen.
3. figuradament (er)wecken, wach-, hervor-rufen, erregen.
   1. [Appetit] anregen.
   2. [jemanden] aufrütteln.
4. desperta'm a les sis! weck mich um sechs!
5. un cafè et despertarà ein Kaffee wird dich wach (oder munter) machen.
verb reflexiu
6. aufwachen, wach werden.
7. literàriament i figuradament erwachen.
8. figuradament sich mausern.
9. wieder Gefühl bekommen (Glieder).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Zahlung] Ausgabe(n pl) f.
2. especialment figuradament Aufwand m.
3. regionalment dispesa.
4. despesa pública öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben pl.
5. despesa de temps (d'energia) Zeit-(Energie-)aufwand m.
6. és una gran despesa es ist eine große Ausgabe.
7. qui pagarà la despesa? wer wird für die Kosten aufkommen?
plural
8. Ausgaben pl.
9. (Un-) Kosten pl.
10. Auslagen pl.
11. Spesen pl.
12. despeses corrents (extraordinàries, petites od menors) laufende (ungewöhnliche, kleine) Ausgaben pl.
13. despeses generals allgemeine Unkosten pl.
14. despeses judicials Gerichtskosten pl.
15. despeses de manteniment Unterhaltungskosten pl.
16. despeses de representació Repräsentations-aufwendungen, -gelder pl.
17. despeses de residència Wohnungsgeld n.
18. despeses de viatge Reisespesen pl.
19. contribució a les despeses Unkostenbeitrag m.
20. cobrir les despeses die Unkosten decken.
21. a despeses (od despesa ) d'(algú) auf jemandes Kosten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu despietat.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu erbarmunglos, unbarmherzig, gnadenlos.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [einer Sache] die Farbe abwaschen bzw abkratzen.
verb reflexiu
2. die Farbe verlieren (Angestrichenes).
3. abblättern.
   • aus-, ver-bleichen, verblassen (Farbe).
4. figuradament despintar-se de la memòria aus dem Gedächtnis (ent)schwinden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. von der Spur abbringen oder ablenken.
   • irre-leiten, -führen.
2. figuradament i familiarment verwirren, täuschen.
3. [Verfolger] auch (geschickt) abschütteln.
verb intransitiu figuradament i familiarment
4. sich verstellen.
verb reflexiu
5. die Spur verlieren.
6. figuradament i familiarment irre (oder verwirrt) werden.
   1. sich versehen.
   2. sich wegschleichen.
   3. sich (vor der Arbeit) drücken.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu figuradament i familiarment
1. verwirrt.
2. zerstreut, zerfahren, fahrig.
3. en física va molt despistat in Physik hapert es bei ihm.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat