adjectiu
1. merowingisch.
masculí i femení
2. Merowinger(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi i pronom indefinit
1. [Vergleich; mit Verben oder Substantiven] mehr.
2. m'interessa més la biologia que (no od no pas) la física Biologie interessiert mich mehr als Physik.
3. fa més (de) fred a dins que (no od no pas) a fora drinnen ist es kälter als draußen.
4. no corre pas més que tu er läuft nicht schneller als du.
5. treballo molt més que no (od del que) et penses ich arbeite viel mehr als du denkst.
6. m'estimo més dir-li-ho jo que no (pas) que ho faci algú altre es ist mir lieber, es ihm selbst zu sagen, als dass es jemand anders tut.
7. val més anar-hi que no pas no anar-hi es ist besser hinzugehen als nicht hinzugehen.
8. brilla més que si fos nou es glänzt mehr als wenn es neu wäre.
9. dura més que mai es dauert länger denn (oder als) je.
10. hauries de dormir més du solltest mehr schlafen.
11. no et pensis que ets més que els altres bilde dir nicht ein, du seist mehr als andere.
12. [zur Bildung des Komparativs] la cuina és més llarga que ampla (que el balcó) die Küche ist mehr lang als breit (länger als der Balkon).
13. estàvem més morts que vius wir waren mehr tot als lebendig.
14. és més jove que no (od del que) sembla er ist jünger als er aussieht.
15. quin dels dos és més barat? welches von den beiden ist billiger?
16. ens calen plats més grans (petits) wir brauchen größere (kleinere) Teller.
17. aquest vi és més bo (dolent) dieser Wein ist besser (schlechter).
18. més endavant hi ha lloc weiter vorn(e) ist Platz.
19. heu de venir més sovint ihr müsst öfter kommen.
20. [zur Bildung des Superlativs] és el més modest de tots er ist der bescheidenste von allen oder der Allerbescheidenste.
21. els dies més freds de l'any die kältesten Tage des Jahres.
22. el llibre més venut de la temporada das am meisten verkaufte (oder das meistverkaufte) Buch der Saison.
23. és el més probable es ist am wahrscheinlichsten.
24. aquest cotxe és el que corre més dieses Auto fährt amb schnellsten.
25. [bei Zahlen oder Mengenangaben] val més d'un milió es kostet über eine Million.
26. més de la meitat han suspès mehr als die Hälfte sind durchgefallen.
27. dura una hora, si no més es dauert eine Stunde, wenn nicht noch länger.
28. té més de noranta anys er ist über neunzig (Jahre alt).
29. ja són més de les sis es ist schon nach sechs.
30. [Zusatz] s'han declarat dos casos més de sida es sind zwei weitere Fälle von Aids aufgetreten.
31. encara hi ha dues possibilitats més es gibt noch zwei andere Möglichkeiten.
32. una vegada més t'equivoques einmal mehr irrst du dich.
33. sempre més et recordaré ich werde mich immer an dich erinnern.
34. vindràs més? wirst du weiterhin kommen?
35. què més vols? was willst du (noch) mehr?
36. avui ja no treballo més heute arbeite ich nicht mehr (weiter).
37. no puc més! ich kann nicht mehr!
38. no ho sap ningú més es weiß niemand sonst.
39. no tinc més remei que anar-hi es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
40. [in Ausrufen] tens més sort! du hast ein Glück!
41. és més simpàtic! er ist so sympathisch!
42. sona més bé! wie schön es klingt!
43. mengen més! wie (viel) sie essen!
matemàtiques
44. plus.
45. el (signe) més das Plus(zeichen) n.
46. dos més tres, cinc zwei plus drei gleich fünf.
47. per extensió el capital més els interessos das Kapital plus der Zinsen.
48. al més [+ adv] so... wie....
49. fes-ho al més correctament possible od que podràs! mach es so korrekt wie möglich oder möglichst korrekt!
50. al més tard demà spätestens morgen.
51. a (od de) més (a més ) außerdem.
    1. ferner.
    2. (noch) dazu.
52. estic cansat i, a més (a més), desanimat ich bin müde und obendrein entmutigt.
53. a més (a més) de la casa, tenen un hort außer dem Haus haben sie einen Garten.
54. a més no poder aus allen Kräften.
    • überaus, äußerst.
55. de més massa (de massa).
56. els (les) més die meisten.
57. més aviat també figuradament eher.
58. més i més mehr und mehr.
59. més o menys mehr oder weniger.
    • ungefähr.
60. més poc familiarment menys.
61. més que... mehr als...
62. és més que suficient es ist mehr als genug.
63. mentider, més que mentider! familiarment Lügner, Erzlügner!
64. més que més (od encara més od i més )... um so mehr, als...
65. ni més ni menys nicht mehr und nicht weniger.
    • genau (so).
66. si més no zumindest.
67. tot al més höchstens.
68. Vegeu allò.com.demés.encara.només.per.poc.quant.sense.tant.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu possessiu plural Vegeu mon.


Vegeu també:
mes²
mes³


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conjunció literàriament i antigament
1. aber.
2. (je)doch.



Vegeu també:
mes¹
mes³

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Monat m.
2. el mes de maig der Monat Mai.
3. el mes entrant od vinent im nächsten Monat.
4. el primer de cada mes am Ersten des Monats, am Monatsersten.
5. dins tres mesos binnen drei Monaten.
6. del mes passat vorigen Monats.
7. d'aquest mes dieses Monats, des laufenden Monats.



Vegeu també:
mes¹
mes²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Meistbietende(r m) m/f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Jenseits n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Altar] Mensa f.
2. Billardpartie f.
3. Vorstand(stisch) m, Präsidium n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Zeitdauer] Monat m.
2. economia Monats-lohn m, -gehalt n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu botànica knospen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat