pronom personal
1. wir.
2. [nach prep] uns.
3. nosaltres els catalans wir Katalanen.
4. que quedi entre nosaltres das soll unter uns bleiben.
5. entre nosaltres no hi ha problemes es gibt keine Probleme zwischen uns.
6. el cotxe no és pas de nosaltres od nostre das Auto ist nicht unseres.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Nosologie, Krankheitslehre f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Sehnsucht.
   • Wehmut, lit Nostalgie f.
2. psicologia, psiquiatria Heimweh n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. sehnsüchtig.
   • wehmütig, lit nostalgisch.
2. psicologia, psiquiatria heimwehkrank.
masculí i femení
3. Nostalgiker(in) m (f).
4. Heimwehkranke(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu nostàlgic.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí arcaic catolicisme
1. der Leib des Herrn, die geweihte Hostie.
2. nàutica Bootsmann m.
3. [Anrede der Landarbeiter für den Gutsbesitzer] Herr.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. heimatlich, Heimat....
   1. heimisch.
   2. aus unserer Heimat.
2. a la nostrada nach unserem Brauch.
   • nach heimischer Art.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu possessiu i pronom possessiu [nostra f, nostres pl]
1. unser, uns(e)re.
   • uns(e)rer, uns(e)re, uns(e)res, unsers.
2. els nostres die Uns(e)ren oder arc lit die Unsrigen.
3. [Per a l'ús, vegeu meu. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (Kenn-, Merk-)Zeichen, Merkmal n.
2. especialment música Note.
   1. ensenyament auch Zensur f.
   2. figuradament auch Ton, Klang m.
3. Vermerk m.
   1. [kurze Nachricht] Notiz f.
   2. (auch nota de premsa) Kommuniqué n.
   3. [persönliche Mitteilung] Zettel m.
   4. diplomàcia Note f.
   5. economia Rechnung f.
4. [besonders zu einem Text] Anmerkung.
   1. arts gràfiques auch Fußnote f.
   2. Anmerkungs-zeichen n bzw -ziffer f.
5. Vegeu marginal.peu.
6. comerç nota de comanda (lliurament) Bestell(Liefer-)schein m.
7. diplomàcia nota verbal (de protesta) Verbal-(Protest-)note f.
8. una nota d'alegria eine fröhliche Note.
9. una nota infamant ein Schand-fleck m, -mal n.
10. un escriptor de nota ein bedeutender Schrifsteller.
11. un local de mala nota ein berüchtigtes lokal.
12. prendre nota d'(una cosa) sich (dat) etwas notieren.
    • figuradament von etwas Notiz nehmen.
plural
13. Notizen, Aufzeichnungen f pl.
14. [Bewertung eines Schülers] Zeugnis(noten f pl) n.
15. bloc (quadern) de notes Notiz-block m (-heft n).
16. recull de notes Notizensammlung f.
17. prendre notes (s. dat) Notizen machen.
    • [bei einem Vortrag, Gespräch] auch mitschreiben.
18. prendre notes d'una lectura sich (dat) zu einer Lektüre Notizen machen.
19. tenir bones (males) notes ein gutes (schlechtes) Zeugnis bekommen bzw haben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Beachtlichkeit f.
2. Bedeutung f.
3. (großes) Ansehen n.
4. [auch Persönlichkeit] Berühmtheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat