masculí sentimentalismo.

femení sentimentalidad.

femení
1. marina, marítim [fons del buc] sentina, cala.
2. [lloc ple d'immundícies] sentina, albañal m.
3. figuradament [lloc d'immoralitat] sentina.

masculí ciències militars centinela. Fer de sentinella, estar de (o hacer) centinela.

verb transitiu
1. [percebre] sentir. Sentir fred, calor, un sabor, sentir frío, calor, un sabor.
2. [oir] oír. No sents el que et dic?, ¿no oyes lo que te digo?
3. [escoltar] escuchar. Sentir música, escuchar música.
4. [percebre sons] oír, sentir. Sentir passes, oír pasos.
5. [tenir la sensació] notar, percibir, percatarse pron, sentir. Sentia que no era ben rebut, notaba que no era bien recibido.
6. [experimentar] sentir, experimentar. Sentir tristesa, menyspreu, sentir tristeza, desprecio.
7. [lamentar] sentir, lamentar. Sentir la mort d'algú, sentir la muerte de alguien.
8. com si sentís ploure familiarment como quien oye llover.
9. fer com si sentís ploure familiarment hacer como quien oye llover, llamarse andana, hacerse el longui (o el longuis).
10. sentir-hi oír. No hi sent gaire, no oye mucho.
11. tal com ho sents como lo oyes, como suena.
verb pronominal
12. sentirse. Sentir-se malalt, sentirse enfermo.
13. sentirse, resentirse, dolerse. Se'n va sentir molt, d'aquelles injúries, se sintió mucho de aquellas injurias.

adjectiu [una persona] sentido -da. És tan sentit que no se'l pot renyar, es tan sentido que no se le puede reñir.


Vegeu també:
sentit¹

masculí
1. [facultat sensorial] sentido. Els cinc sentits, los cinco sentidos.
2. [criteri, judici] sentido. Tenir el sentit del ridícul, tener sentido del ridículo.
3. [significació] sentido, significado. Frase sense sentit, frase sin sentido.
4. [direcció] sentido.
5. [finalitat] sentido.
6. amb tots els cinc sentits con los (o sus) cinco sentidos.
7. costar un sentit [costar molt car] costar un sentido (o un riñón, o un ojo de la cara).
8. de doble sentit de doble sentido.
9. en el sentit que en el sentido de que.
10. morir amb tots els sentits morir con pleno conocimiento (o con todos los sentidos).
11. no tenir (o no fer) sentit no tener sentido.
12. no tenir sentits no sentirse de nada.
13. perdre els sentits perder el conocimiento (o el sentido).
14. posar-hi tots els cinc sentits figuradament poner todos sus (o sus cinco) sentidos en algo, poner el alma en algo.
15. recobrar els sentits recobrar el conocimiento, volver en sí.
16. sentit comú sentido común, juicio.
17. sentit moral sentido (o conciencia) moral.



Vegeu també:
sentit²

femení
1. [flaire] olor m.
2. [regust] regusto m.

masculí
1. juicio, cordura f, sensatez f.
2. [campana] campana f. Seny major, campana mayor.
3. beure's el seny figuradament beberse los sesos, sorberse el juicio.
4. estar en bon seny estar en sus cabales (o en su juicio, o en su cabal juicio).
5. estar fora de seny no estar en su sano juicio, estar falto (o fuera p fr) de juicio.
6. fer perdre el seny hacer perder el juicio, volver loco, volver tarumba, hacer perder la razón (o la cabeza), quitar el juicio (o el seso).
7. fer perdre el seny figuradament [enamorar] hacer perder el juicio, volver loco, hacer perder la razón.
8. no tenir seny no tener juicio (o cabeza).
9. perdre el seny perder el juicio (o la razón, o la cabeza).
10. perdre el seny per [una cosa, una dona] beber los vientos por, perder la cabeza (o el juicio, etc) por.
11. ple a (o fins a) seny [completament ple] lleno a rebosar.
12. posar seny sentar la cabeza, asentar el juicio.
13. recobrar el seny volver en su juicio.
14. seny i jovent no ve tot a un temps con los años viene el juicio.

femení [detall, tret] seña. Dona'm les seves senyes, dame sus señas.