Es mostren 56626 resultats

escanyamarits

escanyamarits

femení invariable irònicament veuve pour la troisième fois
 
Diccionari Català francès

escanyament

escanyament

masculí étranglement , strangulation f
 
Diccionari Català francès

escanyamullers

escanyamullers

masculí invariable irònicament veuf pour la troisième fois
 
Diccionari Català francès

escanyapits

escanyapits

masculí invariable despectivament cigar mauvais cigare
 
Diccionari Català francès

escanyapobres

escanyapobres

masculí i femení invariable despectivament usurer usurier -ère , fesse-mathieu m fam
 
Diccionari Català francès

escanyapolls

escanyapolls

masculí invariable entomologia Lucanus cervus lucane cerf-volant
 
Diccionari Català francès

escanyar


<title type="display">escanyar</title>

Pronúncia: əskəɲá
    verb transitiu
  1. [matar per compressió] étrangler.
  2. [per obstrucció] étrangler. El coll de la camisa m'escanya, le col de la chemise m'étrangle.
  3. comprimer, resserrer, rétrécir, étrangler. Una veu escanyada, une voix étranglée (entrecoupée).
  4. figuradament étrangler, museler. Escanyar la premsa, les llibertats, museler la presse, les libertés.
  5. figuradament [imposar condicions oneroses] étrangler, prendre à la gorge.
    6. verb pronominal
  6. s'étrangler.
  7. [per obstrucció] s'étrangler.
  8. [ennuegar-se] s'étrangler, avaler de travers.
  9. figuradament s'étrangler, s'étouffer. Quan porto corbata, m'escanyo, quand je porte une cravate, je m'étouffe.
  10. [cridant] s'égosiller.
  11. se resserrer, se rétrécir. El camí s'escanya molt, le chemin se rétrécit beaucoup.

escanyar

verb transitiu matar per compressió étrangler per obstrucció étrangler El coll de la camisa m'escanya , le col de la chemise m'étrangle comprimer , resserrer , rétrécir , étrangler Una veu escanyada , une voix étranglée entrecoupée figuradament étrangler , museler Escanyar la premsa, les llibertats , museler la presse, les libertés figuradament imposar condicions oneroses étrangler , prendre à la gorge verb pronominal s'étrangler per obstrucció s'étrangler ennuegar-se s'étrangler , avaler de travers figuradament s'étrangler , s'étouffer Quan porto corbata, m'escanyo ,…
 
Diccionari Català francès

escanyat
-ada


<title type="display">escanyat</title>

Pronúncia: əskəɲát
    adjectiu
  1. [enrogallat] aphone, sans voix.
    1. [veu] entrecoupé -e.
    2. [so] rauque.
  2. geografia [camí] étroit -e, rétréci -e.
  3. indústria tèxtil [punt, teixit] étroit -e, serré -e.
  4. medicina étranglé -e. Una hèrnia escanyada, une hernie étranglée.
  5. despectivament [mesquí, gasiu] mesquin -e, avare, pingre, ladre.
  6. anar escanyat figuradament [de diners] être prise à la gorge (à bout de souffle, dans l'embarras, dans la gêne).
    • [de temps] avoir son temps compté.
  7. escanyat de llet [infant] chétif -ive.

escanyat
-ada

adjectiu enrogallat aphone , sans voix veu entrecoupé -e so rauque geografia camí étroit -e , rétréci -e indústria tèxtil punt, teixit étroit -e , serré -e medicina étranglé -e Una hèrnia escanyada , une hernie étranglée despectivament mesquí, gasiu mesquin -e , avare , pingre , ladre anar escanyat figuradament de diners être prise à la gorge à bout de souffle, dans l'embarras, dans la gêne • de temps avoir son temps compté escanyat de llet infant chétif -ive
 
Diccionari Català francès

escanyavelles


<title type="display">escanyavelles</title>

Pronúncia: əskàɲəβéʎəs
    masculí invariable
  1. agricultura [varietat de raïm] raisin blanc à peau dure, peu apprécié.
  2. ictiologia [moll reial] apogon, roi des rougets.
  3. botànica [gavarrera] églantier.
    1. [estiravelles] renouée des oiseaux f.
    2. [tirabec] variété de petit pois.

escanyavelles

masculí invariable agricultura varietat de raïm raisin blanc à peau dure , peu apprécié ictiologia moll reial apogon , roi des rougets botànica gavarrera églantier estiravelles renouée des oiseaux f tirabec variété de petit pois
 
Diccionari Català francès

escanyelladura

escanyelladura

femení veterinària en un cavall distension des canons des pattes