Es mostren 56626 resultats

ordiós
-osa

ordiós
-osa

adjectiu que conté ordi qui contient de l'orge
 
Diccionari Català francès

ordir

ordir

verb transitiu indústria tèxtil ourdir figuradament maquinar ourdir , machiner , tramer
 
Diccionari Català francès

ordissatge

ordissatge

masculí indústria tèxtil ourdissage
 
Diccionari Català francès

ordit

ordit

masculí indústria tèxtil resultat de l'operació d'ordir ourdissage d'un teixit chaîne f
 
Diccionari Català francès

ordre


<title type="display">ordre</title>

Pronúncia: ɔ́rdɾə
    masculí
  1. [disposició regular] ordre, rangement. Posar en ordre el despatx, mettre en ordre le bureau.
  2. [successió metòdica] ordre. L'ordre alfabètic, l'ordre alphabétique.
  3. [disciplina] ordre.
  4. [categoria social] ordre.
  5. biologia [categoria taxonòmica] ordre.
  6. arquitectura ordre. Ordre corinti, dòric, jònic, ordre corynthien, dorique, ionique.
  7. matemàtiques ordre.
  8. ciències militars [disposició dels soldats] formation f. Ordre de combat, formation de combat.
  9. alterar l'ordre troubler l'ordre.
  10. cridar a l'ordre rappeler à l'ordre (réprimander).
  11. de primer ordre de premier ordre.
  12. forces de l'ordre forces de l'ordre.
  13. ordre cronològic ordre chronologique.
  14. ordre de batalla ciències militars ordre de bataille.
  15. ordre del dia ordre du jour.
  16. ordre dels mots gramàtica ordre des mots.
  17. ordre natural ordre naturel.
  18. ordre públic ordre public.
  19. posar en ordre mettre en ordre.
  20. posar ordre mettre de l'ordre.
  21. restablir l'ordre rétablir l'ordre.
  22. sense ordre ni concert [en desordre] à tort et à travers.
    23. femení
  23. [manament] ordre m. Obeir, desobeir una ordre, obéir, désobéir à un ordre.
  24. dret mandat m. Ordre d'arrest, mandat d'arrêt.
  25. a l'ordre de comerç i mercat à l'ordre de.
  26. a les vostres ordres! ciències militars à vos ordres!
  27. donar ordres donner des ordres.
  28. mot d'ordre mot d'ordre.
  29. ordre de bolsa ordre d'achat.
  30. ordre de detenció (empresonament) dret mandat d'arrêt.
  31. ordre de lliurament bulletin de livraison.
  32. ordre de pagament comerç i mercat ordre de versement.
  33. ordre de processament dret arrêt d'accusation.
  34. per ordre de par ordre de (sur l'ordre de).

ordre

masculí disposició regular ordre , rangement Posar en ordre el despatx , mettre en ordre le bureau successió metòdica ordre L'ordre alfabètic , l'ordre alphabétique disciplina ordre categoria social ordre biologia categoria taxonòmica ordre arquitectura ordre Ordre corinti, dòric, jònic , ordre corynthien, dorique, ionique matemàtiques ordre ciències militars disposició dels soldats formation f Ordre de combat , formation de combat alterar l'ordre troubler l'ordre cridar a l'ordre rappeler à l'ordre réprimander de primer ordre de premier ordre forces de l'ordre…
 
Diccionari Català francès

orèada

orèada

femení mitologia nimfa oréade
 
Diccionari Català francès

oreig

oreig

masculí vent suau brise f , air , zéphyr oratge vent de terre
 
Diccionari Català francès

orejada

orejada

femení acció aération
 
Diccionari Català francès

orejar

orejar

verb transitiu aérer , donner de l'air verb pronominal prendre l'air Sortir per orejar-se , sortir pour prendre l'air
 
Diccionari Català francès

orella


<title type="display">orella</title>

Pronúncia: uɾɛ́ʎə
    femení
  1. anatomia oreille. Tenir mal d'orella, avoir mal à l'oreille.
  2. figuradament [sentit] oïda.
  3. [d'una sabata] languette, oreille.
  4. [d'un martell] panne.
  5. [nansa] anse, oreille.
  6. agricultura orelló.
  7. acalar (abaixar) les orelles figuradament être humilié -e (céder).
  8. a cau d'orella au creux de l'oreille.
  9. anar amb les orelles dretes (anar orella dreta, anar orella alta) [prestar molta atenció] être très attentif -ive.
  10. anar calent d'orelles figuradament i familiarment [estar embriac] être saoul -e.
  11. arribar (venir) a orelles [d'algú] parvenir aux oreilles de quelqu'un (avoir vent de, apprendre).
  12. banyar (mullar) les orelles a algú figuradament vaincre quelqu'un.
  13. (bolet d'orella) botànica gírgola.
  14. clarejar-li les orelles figuradament i familiarment [ésser molt magre] être très maigre.
  15. clavar una fregada d'orelles figuradament [renyar] chauffer les oreilles de quelqu'un.
  16. donar orella figuradament i familiarment [escoltar] prêter l'oreille à (écouter).
    • [creure] ajouter foi à.
  17. enrogir-se (tornar-se vermell) fins a les orelles [de vergonya, etc] rougir.
  18. entrar per una orella i sortir per l'altra figuradament i despectivament [una cosa] entrer par une oreille et sortir par l'autre.
  19. escalfar les orelles figuradament i popularment secouer les puces.
  20. escoltar amb totes les seves orelles (amb un pam d'orella) figuradament i familiarment [escoltar atentament] être tout ouïe (écouter de toutes ses oreilles).
  21. escurar-se les orelles [treure'n la cera] se laver les oreilles.
  22. ésser dur d'orella (tenir l'orella dura) figuradament être dur -e d'oreille, être dur de la feuille fam, avoir l'ouïe dure, avoir l'oreille dure.
  23. estirada d'orelles figuradament savon.
  24. estirar les orelles figuradament [castigar] tirer les oreilles de quelqu'un.
  25. estirar l'orella al gat figuradament jocs d'entreteniment taquiner la dame de pique.
  26. fer orelles de marxant figuradament [fer el sord] faire la sourde oreille.
  27. les parets tenen orelles figuradament les murs ont des oreilles.
  28. obrir l'orella a una proposició figuradament [mostrar-se disposat a acollir-la] prêter l'oreille à une proposition.
  29. orella d'ase botànica trompeta (trompeta de la mort).
    • [Otidea onotica] oreille-de-lièvre.
  30. orella de burro botànica gírgola.
  31. orella de conill botànica [Clitocybe infundibuliformis] clitocybe en entonnoir m.
  32. orella de gat (de moix, de rata) [panna de suro] plaque de liège très mince.
    • botànica helvel·la.
  33. orella de Judes botànica [Auricularia auricula-Judæ] oreille de Judas.
  34. orella de llebre botànica [Bupleurum rigidum] buplèvre raide m.
  35. orella de mar (de rei) zoologia [Haliotis tuberculata] ormeau m, oreille de mer, haliotide.
  36. orella de monjo (de monja) botànica [Cotyledon umbilicus-Veneris] oreille d'homme, asaret m.
  37. orella de rata botànica pelosella.
  38. orella d'os botànica [Ramonda myconi] oreille d'ours (ramondie, ramonda).
  39. orelles d'ase figuradament bonnet d'âne m sing.
  40. orelles de pàmpol figuradament i despectivament oreilles d'âne.
  41. orella externa anatomia oreille externe.
  42. orella interna anatomia oreille interne.
  43. parar l'orella dreçar (dreçar les orelles).
  44. parlar a cau d'orella parler au creux de l'oreille.
  45. penjar-se a les orelles de figuradament [demanar amb insistència] être pendu -e aux oreilles de (rabattre les oreilles de).
  46. prestar orella orella (donar orella).
  47. qui tingui orella que hi senti à bon entendeur salut!
  48. tancar l'orella a figuradament i familiarment [no fer cas] fermer l'oreille à (ne pas faire attention à).
  49. tenir l'orella fina (ésser fi d'orella) figuradament avoir l'ouïe (l'oreille) fine.
  50. tenir orella avoir de l'oreille. Tenir orella per a la música, avoir l'oreille musicale.
  51. veure's les orelles figuradament i familiarment [després d'una malaltia] reprendre du poil de la bête.
    • [econòmicament] relever la tête.
  52. veure-li les orelles al llop figuradament se trouver dans une situation périlleuse.
  53. xiular-li les orelles figuradament medicina avoir les oreilles qui sifflent.

orella

femení anatomia oreille Tenir mal d'orella , avoir mal à l'oreille figuradament sentit oïda d'una sabata languette , oreille d'un martell panne nansa anse , oreille agricultura orelló acalar abaixar   les orelles figuradament être humilié -e céder a cau d'orella au creux de l'oreille anar amb les orelles dretes  anar orella dreta ,  anar orella alta prestar molta atenció être très attentif -ive anar calent d'orelles figuradament i familiarment estar embriac être saoul -e arribar venir   a orelles d'algú parvenir aux oreilles de quelqu'un avoir vent de, apprendre…