Es mostren 56626 resultats

arrambament

arrambament

masculí arrambada d'un vehicle rangement per deixar el pas lliure éloignement , écartement
 
Diccionari Català francès

arrambar


<title type="display">arrambar</title>

Pronúncia: ərəmbá
    verb transitiu
  1. approcher, mettre près, ranger, remiser, garer. Arramba el cotxe a la paret, range la voiture contre le mur .
    • appuyer, adosser un objet [contre un mur].
  2. [per deixar el pas lliure] éloigner, écarter, mettre de côté.
  3. [furtar] chaparder, chiper, faucher, piquer pop, faire main basse sur, ramasser, emporter, rafler, embarquer. Arrambar-ho tot, tout rafler.
    4. verb intransitiu
  4. [furtar] faire main basse. Arrambar amb alguna cosa, faire main basse sur quelque chose.
    5. verb intransitiu i pronominal
  5. [eròticament] enlacer, étreindre de façon obscène.
    6. verb pronominal
  6. s'écarter pour laisser le passage, se ranger. Arramba't, que ve un cotxe, écarte-toi, une voiture arrive .
    • automòbil, automobilisme [un vehicle] se garer, se ranger.
  7. [a algú] s'unir, s'associer.
    • se rapprocher (se mettre sous la protection de).

arrambar

verb transitiu approcher , mettre près , ranger , remiser , garer Arramba el cotxe a la paret , range la voiture contre le mur • appuyer , adosser un objet contre un mur per deixar el pas lliure éloigner , écarter , mettre de côté furtar chaparder , chiper , faucher , piquer pop , faire main basse sur , ramasser , emporter , rafler , embarquer Arrambar-ho tot , tout rafler verb intransitiu furtar faire main basse Arrambar amb alguna cosa , faire main basse sur quelque chose verb intransitiu i pronominal eròticament enlacer , étreindre de façon obscène verb pronominal s'…
 
Diccionari Català francès

arrambatge


<title type="display">arrambatge</title>

Pronúncia: ərəmbádʒə
    masculí
  1. [reprensió] savon fam, semonce f, réprimande f. Clavar un arrambatge, passer un savon.
  2. dret [dret a fer paret mitgera] mitoyenneté f, droit de mitoyenneté.
  3. tenir mals arrambatges regionalisme avoir mauvais caractère (être un mauvais coucheur, prendre facilement la mouche, avoir la tête près du bonnet).

arrambatge

masculí reprensió savon fam , semonce f , réprimande f Clavar un arrambatge , passer un savon dret dret a fer paret mitgera mitoyenneté f , droit de mitoyenneté tenir mals arrambatges regionalisme avoir mauvais caractère être un mauvais coucheur, prendre facilement la mouche, avoir la tête près du bonnet
 
Diccionari Català francès

arramblador

arramblador

masculí marina, marítim plat-bord
 
Diccionari Català francès

arramellada

arramellada

femení d'un arbre élagage m , taille des branches basses
 
Diccionari Català francès

arramellar

arramellar

verb transitiu els arbres élaguer , tailler les branches basses , étronçonner verb pronominal arraïmar-se
 
Diccionari Català francès

arran


<title type="display">arran</title>

Pronúncia: ərán
    adverbi
  1. ras, à ras. Tallar els cabells arran, couper les cheveux à ras. Segar arran, couper (tailler) ras.
  2. arran de près de (au même niveau, contre, à ras de, au ras de). Arran de terra, à ras de terre, au ras du sol .
    • Caminar arran de camí, del riu, longer le chemin, la rivière. Passar arran d'algú, frôler quelqu'un.
  3. [a conseqüència] à la suite de (là-dessus, aussitôt après, tout de suite après). La revolució esclatà arran de la mort del dictador, la révolution éclata à la suite de la mort du dictateur.

arran

adverbi ras , à ras Tallar els cabells arran , couper les cheveux à ras Segar arran , couper tailler ras arran de près de au même niveau, contre, à ras de, au ras de Arran de terra , à ras de terre, au ras du sol • Caminar arran de camí, del riu , longer le chemin, la rivière Passar arran d'algú , frôler quelqu'un a conseqüència à la suite de là-dessus, aussitôt après, tout de suite après La revolució esclatà arran de la mort del dictador , la révolution éclata à la suite de la mort du dictateur
 
Diccionari Català francès

arranada

arranada

femení action de couper à ras
 
Diccionari Català francès

arranar


<title type="display">arranar</title>

Pronúncia: ərəná
    verb transitiu
  1. [tallar arran] raser, couper à ras (ras). Portava els cabells arranats, il avait les cheveux coupés ras. Arranar bé la barba, se raser de près.
  2. [arrasar un edifici, un poble] raser, abattre à ras de terre.

arranar

verb transitiu tallar arran raser , couper à ras ras Portava els cabells arranats , il avait les cheveux coupés ras Arranar bé la barba , se raser de près arrasar un edifici, un poble raser , abattre à ras de terre
 
Diccionari Català francès

arrancar

arrancar

verb transitiu arrencar