Es mostren 10847 resultats

tristor

<title type="display">tristor </title>

    nòm f Estat d’ànim d’ua persona que sent pena o malenconia e que non a alegria ne illusion pes causes.

    Català: tristor, tristesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tristor

nòm f Estat d’ànim d’ua persona que sent pena o malenconia e que non a alegria ne illusion pes causes Català tristor, tristesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

triulet

<title type="display">triulet </title>

    nòm m Planta qu’a es huelhes compausades de tres huelhes mès petites e arredonides e que hè ues flors rosades, blanques o auriòles.

    Català: trèvol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

triulet

nòm m Planta qu’a es huelhes compausades de tres huelhes mès petites e arredonides e que hè ues flors rosades, blanques o auriòles Català trèvol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trobador, -airitz

<title type="display">trobador, -airitz </title>

    nòm m f Persona que, ena edat mejana, compausaue òbres poètiques e musicaus destinades a èster recitades e cantades pes joglars.

    Català: trobador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trobador, -airitz

nòm m f Persona que, ena edat mejana, compausaue òbres poètiques e musicaus destinades a èster recitades e cantades pes joglars Català trobador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trobalha

<title type="display">trobalha </title>

    nòm f Causa que se trape, ja sigue per edard o coma resultat d’ua investigacion o d’ua recèrca.

    Català: troballa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trobalha

nòm f Causa que se trape, ja sigue per edard o coma resultat d’ua investigacion o d’ua recèrca Català troballa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trobar

<title type="display">trobar </title>

    v tr
  1. Descurbir.
  2. Veir ua causa que se cercaue.
  3. Art de hèr composicions cultes damb letra e musica, pròpri des trobadors.

    4. Català: 1. trobar; 2. trobar; 3. trobar m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trobar

v tr Descurbir Veir ua causa que se cercaue Art de hèr composicions cultes damb letra e musica, pròpri des trobadors Català 1 trobar 2 trobar 3 trobar m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tròç

<title type="display">tròç </title>

    nòm m Part d’ua causa.

    Català: tros


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tròç

nòm m Part d’ua causa Català tros © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tròca

<title type="display">tròca </title>

    nòm f Grana quantitat de hiu, enrotlat de manèra que non s’embolhen es virades entre eres.

    Català: troca, madeixa, cabdell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tròca

nòm f Grana quantitat de hiu, enrotlat de manèra que non s’embolhen es virades entre eres Català troca, madeixa, cabdell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trofèu

<title type="display">trofèu </title>

    nòm m Objècte que s’autrege en senhau de victòria o coma prèmi per auer guanhat ua competicion o auer obtengut ua des milhores posicions.

    Català: trofeu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trofèu

nòm m Objècte que s’autrege en senhau de victòria o coma prèmi per auer guanhat ua competicion o auer obtengut ua des milhores posicions Català trofeu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

troglodita

<title type="display">troglodita </title>

    adj nòm m f
  1. Persona que demore en ua tuta.
  2. Qu’a un caractèr rude e primitiu.
  3. Ena preistòria, persona que viuie enes cavèrnes.

    4. Català: troglodita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

troglodita

adj nòm m f Persona que demore en ua tuta Qu’a un caractèr rude e primitiu Ena preistòria, persona que viuie enes cavèrnes Català troglodita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

trompa

<title type="display">trompa </title>

    nòm f
  1. Esturment musicau de vent, qu’ei format per un tuèu entortilhat circularament, qu’ei estret per un estrem e se va agranint enquia acabar en ua dubertura en forma de còn.
  2. Prolongacion musculara, longa e flexibla, deth nas de quauqui animaus, especiaument des elefants.

    3. Català: trompa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trompa

nòm f Esturment musicau de vent, qu’ei format per un tuèu entortilhat circularament, qu’ei estret per un estrem e se va agranint enquia acabar en ua dubertura en forma de còn Prolongacion musculara, longa e flexibla, deth nas de quauqui animaus, especiaument des elefants Català trompa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana