Es mostren 10847 resultats

balanç

<title type="display">balanç </title>

    nòm m
  1. Moviment d’oscillacion d’un còs.
  2. Examen periodic des compdes d’ua empresa, entà establir-ne es beneficis o es pèrtes.

    3. Català: 1. balanceig, oscil·lació f; 2. balanç, arqueig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balanç

nòm m Moviment d’oscillacion d’un còs Examen periodic des compdes d’ua empresa, entà establir-ne es beneficis o es pèrtes Català 1 balanceig, oscillació f 2 balanç, arqueig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balança

<title type="display">balança </title>

    nòm f Esturment entà pesar es causes, productes, etc.

    Català: balança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balança

nòm f Esturment entà pesar es causes, productes, etc Català balança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balançader

<title type="display">balançader </title>

    nòm m
  1. Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr.
  2. Sèti o cagiron que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr. Sin.: crossader.

    3. Català: 1. balancí; 2. gronxador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balançader

nòm m Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr Sèti o cagiron que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr Sin crossader Català 1 balancí 2 gronxador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balançar

<title type="display">balançar </title>

    v intr Breçar. Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader.

    Català: gronxar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balançar

v intr Breçar Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader Català gronxar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balcanic, -a

<title type="display">balcanic, -a </title>

    adj m f Des Balcans.

    Català: balcànic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balcanic, -a

adj m f Des Balcans Català balcànic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balcon

<title type="display">balcon </title>

    nòm m Gessent damb ua balustrada que i a enes façades des cases.

    Català: balcó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balcon

nòm m Gessent damb ua balustrada que i a enes façades des cases Català balcó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balear

<title type="display">balear </title>

    adj m f Naturau des Isles Balears.

    Català: balear, baleàric -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balear

adj m f Naturau des Isles Balears Català balear, baleàric -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baleja

<title type="display">baleja </title>

    nòm f Hèish de rametes o paumes estacat ath cap d’ua hurga, qu’è de mange e servís entà escampar. Ex.: Dempús d’escariar que cau escampar ben eth corrau damb era baleja.

    Català: escombra, granera: Després de batre cal netejar bé el corral amb l’escombra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baleja

nòm f Hèish de rametes o paumes estacat ath cap d’ua hurga, qu’è de mange e servís entà escampar Ex Dempús d’escariar que cau escampar ben eth corrau damb era baleja Català escombra, granera Després de batre cal netejar bé el corral amb l’escombra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balena

<title type="display">balena </title>

    nòm f Mamifèr cetaci de granes dimensions. Existís en gascon era forma baleia.

    Català: balena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balena

nòm f Mamifèr cetaci de granes dimensions Existís en gascon era forma baleia Català balena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

balet

<title type="display">balet </title>

    nòm m Sòrta de dança.

    Català: ballet, dansa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balet

nòm m Sòrta de dança Català ballet, dansa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana