Es mostren 10847 resultats

bastenda

<title type="display">bastenda </title>

    nòm f
  1. Fabricacion d’ua òbra materiau, d’acòrd damb ua tecnica de trabalh complèxa e hènt a servir ua grana quantitat d’elements.
  2. Edifici o òbra d’arquitectura o d’engenharia.

    3. Català: 1. construcció, obra; 2. edifici m; obra d’enginyeria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastenda

nòm f Fabricacion d’ua òbra materiau, d’acòrd damb ua tecnica de trabalh complèxa e hènt a servir ua grana quantitat d’elements Edifici o òbra d’arquitectura o d’engenharia Català 1 construcció, obra 2 edifici m obra d’enginyeria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bastida

<title type="display">bastida </title>

    nòm f Nòm generic de tot edifici destinat a servir d’abitacion umana.

    Català: xalet m, torre, vil·la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastida

nòm f Nòm generic de tot edifici destinat a servir d’abitacion umana Català xalet m , torre, villa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bastiment

<title type="display">bastiment </title>

    nòm m
  1. Quinsevolh construccion d’ua cèrta granor, especiaument monumentau, destinada a abitacion o a d’auti usatges, coma ua casa, un palai, un teatre, un temple, etc.
  2. Estructura fixa ena paret a on s’encastre ua pòrta o ua hièstra.

    3. Català: 1. edifici; 2. bastiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastiment

nòm m Quinsevolh construccion d’ua cèrta granor, especiaument monumentau, destinada a abitacion o a d’auti usatges, coma ua casa, un palai, un teatre, un temple, etc Estructura fixa ena paret a on s’encastre ua pòrta o ua hièstra Català 1 edifici 2 bastiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bastir

<title type="display">bastir </title>

    v tr
  1. Construïr un ostau, un bastiment. Construïr en sentit generau.
  2. Elaborar ua òbra intellectuau, politica...

    3. Català: bastir, construir, edificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastir

v tr Construïr un ostau, un bastiment Construïr en sentit generau Elaborar ua òbra intellectuau, politica Català bastir, construir, edificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bastissa

<title type="display">bastissa </title>

    nòm f Construccion de granes dimensions, hèta damb materiaus resistents, que se destine ar abitatge o a d’auti usatges. Sin.: edifici.

    Català: edifici m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastissa

nòm f Construccion de granes dimensions, hèta damb materiaus resistents, que se destine ar abitatge o a d’auti usatges Sin edifici Català edifici m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

baston

<title type="display">baston </title>

    nòm m
  1. Pau de husta, de bambó, etc. generaument damb punh, entà amiar ena man e apuar-s’i caminant.
  2. Pau en sentit generau.

    3. Català: 1. bastó; 2. pal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baston

nòm m Pau de husta, de bambó, etc generaument damb punh, entà amiar ena man e apuar-s’i caminant Pau en sentit generau Català 1 bastó 2 pal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bata

<title type="display">bata </title>

    nòm f Prenda de vestir, generaument longa enquiàs jolhs e damb manges, que s’emplegue generaument entà non enlordir-se.

    Català: bata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bata

nòm f Prenda de vestir, generaument longa enquiàs jolhs e damb manges, que s’emplegue generaument entà non enlordir-se Català bata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bataclam

<title type="display">bataclam </title>

    nòm m
  1. Ensem de sons produsits per vibracions mès o mens irregulares; ensem de sons que se considèren non armonics.
  2. Son confús que pòt anar acompanhat de crits o peleges. Sin.: horvari.

    3. Català: 1. grinyol, xerric, carrisqueig; 2. rebombori, xivarri, batibull


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bataclam

nòm m Ensem de sons produsits per vibracions mès o mens irregulares ensem de sons que se considèren non armonics Son confús que pòt anar acompanhat de crits o peleges Sin horvari Català 1 grinyol, xerric, carrisqueig 2 rebombori, xivarri, batibull © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batalh

<title type="display">batalh </title>

    nòm m
  1. Pèça de hèr penjada laguens d’ua campana entà hèr-la a sonar.
  2. Pèça de uas, husta o hèr penjada laguens d’ua esquera entà hèr-la a sonar.

    3. Català: batall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batalh

nòm m Pèça de hèr penjada laguens d’ua campana entà hèr-la a sonar Pèça de uas, husta o hèr penjada laguens d’ua esquera entà hèr-la a sonar Català batall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batalha

<title type="display">batalha </title>

    nòm f Accion ena que dus exercits enemics luten er un contra er aute. Combat.

    Català: batalla, combat m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batalha

nòm f Accion ena que dus exercits enemics luten er un contra er aute Combat Català batalla, combat m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana