Es mostren 10847 resultats

batalhar

<title type="display">batalhar </title>

    v intr Campar, espepidar, discutir damb detalh sus ua qüestion. Ex.: Batalhèren sus eth cambi climatic.

    Català: disputar, debatre: Debateren sobre el canvi climàtic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batalhar

v intr Campar, espepidar, discutir damb detalh sus ua qüestion Ex Batalhèren sus eth cambi climatic Català disputar, debatre Debateren sobre el canvi climàtic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batalhon

<title type="display">batalhon </title>

    nòm m Unitat militara formada per diuèrses companhies e dirigida per un comandant.

    Català: batalló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batalhon

nòm m Unitat militara formada per diuèrses companhies e dirigida per un comandant Català batalló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bateg

<title type="display">bateg </title>

    nòm m Acte religiós en que s’administre eth sacrament deth baptisme.

    Català: bateig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bateg

nòm m Acte religiós en que s’administre eth sacrament deth baptisme Català bateig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bàter

<title type="display">bàter </title>

    v tr intr
  1. Dar trucs repetidament a ua causa damb ua auta entà desseparar grans o hèr quèir fruts, o amiar a tèrme ua manipulacion. Ex.: Bateren eth horment damb dus shivaus.
  2. Guanhar bèth un en ua luta, en ua competicion o en un jòc.
  3. Ua persona bat un obstacle quan lo despasse o artenh a dominar-lo.

    4. Català: 1. batre, trillar: Bateren el blat amb dos cavalls; 2. guanyar, vèncer; 3. superar, vèncer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bàter

v tr intr Dar trucs repetidament a ua causa damb ua auta entà desseparar grans o hèr quèir fruts, o amiar a tèrme ua manipulacion Ex Bateren eth horment damb dus shivaus Guanhar bèth un en ua luta, en ua competicion o en un jòc Ua persona bat un obstacle quan lo despasse o artenh a dominar-lo Català 1 batre, trillar Bateren el blat amb dos cavalls 2 guanyar, vèncer 3 superar, vèncer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bateria

<title type="display">bateria </title>

    nòm f
  1. Esturment de percussion format per diuèrsi tambors e plats metallics que tòque un music mejançant ues baguetes e ues pedales.
  2. Aparelh que servís entà fornir e acumular energia electrica.

    3. Català: 1. bateria; 2. bateria, pila


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bateria

nòm f Esturment de percussion format per diuèrsi tambors e plats metallics que tòque un music mejançant ues baguetes e ues pedales Aparelh que servís entà fornir e acumular energia electrica Català 1 bateria 2 bateria, pila © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batèsta

<title type="display">batèsta </title>

    nòm f
  1. Luta o acarament damb armes entre dus grops nombrosi de persones o entre dues armades.
  2. Peleja de caractèr sociau, ideologica o morau.

    3. Català: 1. batalla, combat m; 2. lluita, batalla, combat m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batèsta

nòm f Luta o acarament damb armes entre dus grops nombrosi de persones o entre dues armades Peleja de caractèr sociau, ideologica o morau Català 1 batalla, combat m 2 lluita, batalla, combat m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batèu

<title type="display">batèu </title>

    nòm m Embarcacion grana que pòt navegar granes distàncies pera mar en tot transportar persones e marchandises.

    Català: vaixell, nau f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batèu

nòm m Embarcacion grana que pòt navegar granes distàncies pera mar en tot transportar persones e marchandises Català vaixell, nau f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batiadera

<title type="display">batiadera </title>

    nòm f Com de pèira que i a enes glèises entà batiar.

    Català: pica baptismal, pila


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batiadera

nòm f Com de pèira que i a enes glèises entà batiar Català pica baptismal, pila © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batialhes

<title type="display">batialhes </title>

    nòm f
  1. Accion de batiar.
  2. Hèsta que se hè dempús de batiar.

    3. Català: 1. bateig m; 2. bateig m, batialles


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batialhes

nòm f Accion de batiar Hèsta que se hè dempús de batiar Català 1 bateig m 2 bateig m , batialles © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

batiar

<title type="display">batiar </title>

    v tr
  1. Administrar a quauquarrés eth prumèr des sacraments dera religion cristiana en tot vessar-li aigua en cap.
  2. Méter nòm a quauquarren o quauquarrés.

    3. Català: batejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batiar

v tr Administrar a quauquarrés eth prumèr des sacraments dera religion cristiana en tot vessar-li aigua en cap Méter nòm a quauquarren o quauquarrés Català batejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana