Es mostren 10847 resultats

cinglar

<title type="display">cinglar </title>

    v tr Sarrar era carga deth shivau damb ua cingla.

    Català: cinglar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinglar

v tr Sarrar era carga deth shivau damb ua cingla Català cinglar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cinisme

<title type="display">cinisme </title>

    nòm m
  1. Actitud dera persona que ditz mentides sense cap de vergonha e que mensprède es valors moraus.
  2. Doctrina filosofica que se caracterize per refusar es normes sociaus e per deféner un ideau de vida basat ena austeritat.

    3. Català: cinisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinisme

nòm m Actitud dera persona que ditz mentides sense cap de vergonha e que mensprède es valors moraus Doctrina filosofica que se caracterize per refusar es normes sociaus e per deféner un ideau de vida basat ena austeritat Català cinisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cinquanta

<title type="display">cinquanta </title>

    adj m Cinc viatges dètz.

    Català: cinquanta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinquanta

adj m Cinc viatges dètz Català cinquanta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cinquantea

<title type="display">cinquantea </title>

    nòm f Apruprètz cinquanta.

    Català: una cinquantena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinquantea

nòm f Apruprètz cinquanta Català una cinquantena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cinta

<title type="display">cinta </title>

    nòm f
  1. Teishut que forme ua tira estreta.
  2. Cinta tintada que s’utilize enes maquines d’escríuer, registradores.
  3. Pellicula cinematografica.

    4. Català: 1. cinta; 2. cinta; 3. pel·lícula, film m, cinta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinta

nòm f Teishut que forme ua tira estreta Cinta tintada que s’utilize enes maquines d’escríuer, registradores Pellicula cinematografica Català 1 cinta 2 cinta 3 pellícula, film m , cinta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ciratge

<title type="display">ciratge </title>

    nòm m Pasta hèta damb diferents ingredients emplegada entà hèr lustrós eth caucèr.

    Català: betum, llustre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciratge

nòm m Pasta hèta damb diferents ingredients emplegada entà hèr lustrós eth caucèr Català betum, llustre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circ

<title type="display">circ </title>

    nòm m Bastissa damb grades ath sòn torn a on se desvolopen diferenti jòcs e exercicis entà distrèir as espectadors.

    Català: circ


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circ

nòm m Bastissa damb grades ath sòn torn a on se desvolopen diferenti jòcs e exercicis entà distrèir as espectadors Català circ © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circonscripcion

<title type="display">circonscripcion </title>

    nòm f Division administrativa, eclesiastica, militara o electorau d’un territòri.

    Català: circumscripció, demarcació, districte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circonscripcion

nòm f Division administrativa, eclesiastica, militara o electorau d’un territòri Català circumscripció, demarcació, districte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circonstància

<title type="display">circonstància </title>

    nòm f
  1. Cada ua des condicions, de temps, lòc, manèra… en qué un eveniment a lòc. Ex.: Es circonstàncies deth clima hèren a cambiar eth programa.
  2. Hèt segondari qu’acompanhe a un eveniment principau.
  3. Hèt desconeishut que pòt servir de basa entà inferir un eveniment. Ex.: Cau enumerar totes es circonstàncies deth crimen.

    4. Català: 1. circumstància: Les circumstàncies meteorològiques feren canviar el programa; 2. circumstància; 3. circumstància: Cal enumerar totes les circumstàncies del crim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circonstància

nòm f Cada ua des condicions, de temps, lòc, manèra… en qué un eveniment a lòc Ex Es circonstàncies deth clima hèren a cambiar eth programa Hèt segondari qu’acompanhe a un eveniment principau Hèt desconeishut que pòt servir de basa entà inferir un eveniment Ex Cau enumerar totes es circonstàncies deth crimen Català 1 circumstància Les circumstàncies meteorològiques feren canviar el programa 2 circumstància 3 circumstància Cal enumerar totes les circumstàncies del crim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

circonstanciau

<title type="display">circonstanciau </title>

    adj m f
  1. Qu’ei determinat per ua circonstància o que depen d’ua circonstància.
  2. Que non ei abituau e que sonque se hè en un moment determinat.

    3. Català: 1. circumstancial; 2. circumstancial, incidental


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circonstanciau

adj m f Qu’ei determinat per ua circonstància o que depen d’ua circonstància Que non ei abituau e que sonque se hè en un moment determinat Català 1 circumstancial 2 circumstancial, incidental © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana