Es mostren 10847 resultats

coishin

<title type="display">coishin </title>

    nòm m
  1. Sac de ròba plen d’un materiau mòfle, coma lan o plumes, que se tie entà apuar ua part deth còs, especiaument eth cap.
  2. Pèça d’ua maquina que sus era repause ua auta pèça d’aguesta maquina.

    3. Català: coixí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coishin

nòm m Sac de ròba plen d’un materiau mòfle, coma lan o plumes, que se tie entà apuar ua part deth còs, especiaument eth cap Pèça d’ua maquina que sus era repause ua auta pèça d’aguesta maquina Català coixí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coishin-coishan

coishin-coishan

adv A pè ranquet, coishejant Català a peu coix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coitiu

<title type="display">coitiu </title>

    nòm m
  1. Tecnica de laboratòri consistenta en plaçar ua petita quantitat de microorganismes en un miei de coitiu optim entath sòn desvolopament.
  2. Accion de coitivar. Sin.: cultiu.
  3. Aquerò que se coitive.

    4. Català: 1. cultiu; 2. conreu, cultiu; 3. conreu, cultiu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coitiu

nòm m Tecnica de laboratòri consistenta en plaçar ua petita quantitat de microorganismes en un miei de coitiu optim entath sòn desvolopament Accion de coitivar Sin cultiu Aquerò que se coitive Català 1 cultiu 2 conreu, cultiu 3 conreu, cultiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coitivar

<title type="display">coitivar </title>

    v intr Dar ara tèrra e as plantes aquerò qu’a de besonh entà que fructifiquen. Sin.: cultivar.

    Català: conrear, cultivar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coitivar

v intr Dar ara tèrra e as plantes aquerò qu’a de besonh entà que fructifiquen Sin cultivar Català conrear, cultivar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coja

<title type="display">coja </title>

    nòm f Frut comestible deth cogèr, gran e redon, de color iranja que contie fòrça semes.

    Català: carabassa, carbassa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coja

nòm f Frut comestible deth cogèr, gran e redon, de color iranja que contie fòrça semes Català carabassa, carbassa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cojardet

<title type="display">cojardet </title>

    nòm m Coget.

    Català: carabassó, carbassó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cojardet

nòm m Coget Català carabassó, carbassó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còla

<title type="display">còla </title>

    nòm f Producte gelatinós d’origina animau que servís entà encolar.

    Català: cola, aiguacuit m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còla

nòm f Producte gelatinós d’origina animau que servís entà encolar Català cola, aiguacuit m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colacion

<title type="display">colacion </title>

    nòm m Ressopet que se hè quan se va a dormir tard e hè fòrça estona que s’a sopat. En bèth lòc, sonque era net de Nadau.

    Català: ressopó m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colacion

nòm m Ressopet que se hè quan se va a dormir tard e hè fòrça estona que s’a sopat En bèth lòc, sonque era net de Nadau Català ressopó m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colader

<title type="display">colader </title>

    nòm m Utís de codina que servís entà separar es elements solids que contie un liquid.

    Català: colador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colader

nòm m Utís de codina que servís entà separar es elements solids que contie un liquid Català colador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colandatge

<title type="display">colandatge </title>

    nòm m Antòsta de husta e rebocat damb caudia e sable.

    Català: envà de fusta [arrebossat amb calç i sorra]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colandatge

nòm m Antòsta de husta e rebocat damb caudia e sable Català envà de fusta arrebossat amb calç i sorra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana