Es mostren 10847 resultats

estimulacion

<title type="display">estimulacion </title>

    nòm f
  1. Animacion o incitacion entà hèr bèra causa o entà hèr-la mès rapidament o milhor.
  2. Excitacion dera activitat foncionau d’un organ o d’un teishut per mejans electrics, mecanics, termics, quimics.

    3. Català: estimulació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estimulacion

nòm f Animacion o incitacion entà hèr bèra causa o entà hèr-la mès rapidament o milhor Excitacion dera activitat foncionau d’un organ o d’un teishut per mejans electrics, mecanics, termics, quimics Català estimulació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estimular

<title type="display">estimular </title>

    v tr
  1. Encoratjar o ahiscar a hèr quauqua causa o a hèr-la mès rapidament e milhor.
  2. Méter en foncionament era activitat d’un organ o d’ua foncion organica.

    3. Català: estimular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estimular

v tr Encoratjar o ahiscar a hèr quauqua causa o a hèr-la mès rapidament e milhor Méter en foncionament era activitat d’un organ o d’ua foncion organica Català estimular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estirar

<title type="display">estirar </title>

    v tr
  1. Hèr fòrça en estrem d’ua causa en direccion a nosati entà hèr-la a gésser dehòra, arrossegar-la, etc.
  2. Alongar, dilatar, especiaument esténer damb fòrça un membre deth pròpri còs.
  3. Créisher, hèr-se mès naut, rapidament. Ex.: Aguest mainatge s’a estirat.

    4. Català: 1. estirar; 2. estirar, estendre, allargar; 3. estirar-se, fer una estirada: Aquest vailet ha fet una estirada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estirar

v tr Hèr fòrça en estrem d’ua causa en direccion a nosati entà hèr-la a gésser dehòra, arrossegar-la, etc Alongar, dilatar, especiaument esténer damb fòrça un membre deth pròpri còs Créisher, hèr-se mès naut, rapidament Ex Aguest mainatge s’a estirat Català 1 estirar 2 estirar, estendre, allargar 3 estirar-se, fer una estirada Aquest vailet ha fet una estirada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estiu

estiu

nòm m Veir ostiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estofar

<title type="display">estofar </title>

    v tr
  1. Aucir ua persona o animau en tot agarrar-lo peth còth e non deishar-lo respirar. Ex.: Li estrenhec eth còth enquia estofar-lo.
  2. Negar-se en un liquid, generaument aigua. Ex.: A queigut en riu e s’a estofat.

    3. Català: 1. escanyar, estrangular, asfixiar: Li va estrènyer el coll fins a escanyar-lo; 2. negar-se, ofegar-se: Ha caigut al riu i s’ha ofegat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estofar

v tr Aucir ua persona o animau en tot agarrar-lo peth còth e non deishar-lo respirar Ex Li estrenhec eth còth enquia estofar-lo Negar-se en un liquid, generaument aigua Ex A queigut en riu e s’a estofat Català 1 escanyar, estrangular, asfixiar Li va estrènyer el coll fins a escanyar-lo 2 negar-se, ofegar-se Ha caigut al riu i s’ha ofegat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estomac

<title type="display">estomac </title>

    nòm m Part der aparelh digestiu a on se hè era digestion.

    Català: estómac, païdor, ventrell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estomac

nòm m Part der aparelh digestiu a on se hè era digestion Català estómac, païdor, ventrell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estona

<title type="display">estona </title>

    nòm f Espaci de temps un shinhau long.

    Català: estona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estona

nòm f Espaci de temps un shinhau long Català estona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estonament

<title type="display">estonament </title>

    nòm m Suspresa o admiracion costada per ua causa estranha.

    Català: estranyesa f, sorpresa f, admiració f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estonament

nòm m Suspresa o admiracion costada per ua causa estranha Català estranyesa f , sorpresa f , admiració f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estonant, -a

<title type="display">estonant, -a </title>

    adj m f Que suspren perque ei inesperat, extraordinari o incomprensible.

    Català: sorprenent, estrany -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estonant, -a

adj m f Que suspren perque ei inesperat, extraordinari o incomprensible Català sorprenent, estrany -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estonar

<title type="display">estonar </title>

    v tr Costar ua grana suspresa en bèth un, deishar-lo estabornit.

    Català: estranyar, sorprendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estonar

v tr Costar ua grana suspresa en bèth un, deishar-lo estabornit Català estranyar, sorprendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana