Es mostren 10847 resultats

excusa

<title type="display">excusa </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’excusar.
  2. Explicacion que bèth un da entà justificar o desencusar.
  3. Pretèxte que se met entà hèr o deishar de hèr ua causa.

    4. Català: 1. excusa, disculpa; 2. excusa, disculpa; 3. excusa, pretext m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

excusa

nòm f Accion e efècte d’excusar Explicacion que bèth un da entà justificar o desencusar Pretèxte que se met entà hèr o deishar de hèr ua causa Català 1 excusa, disculpa 2 excusa, disculpa 3 excusa, pretext m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

excusar

<title type="display">excusar </title>

    v tr
  1. Balhar rasons o pròves entà justificar o desencusar ua persona d’ua culpa que li diden qu’a.
  2. Dispensar o desliurar a ua persona d’ua carga, d’ua obligacion o d’un compromís.

    3. Català: 1. excusar, disculpar; 2. excusar, dispensar, eximir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

excusar

v tr Balhar rasons o pròves entà justificar o desencusar ua persona d’ua culpa que li diden qu’a Dispensar o desliurar a ua persona d’ua carga, d’ua obligacion o d’un compromís Català 1 excusar, disculpar 2 excusar, dispensar, eximir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

execucion

<title type="display">execucion </title>

    nòm f
  1. Accion d’executar, de hèr ua causa.
  2. Portar endeuant ua decision. Ex.: Era execucion d’ua orde, d’un plan, d’ua senténcia…

    3. Català: 1. execució, realització; 2. execució, acompliment m: L’execució d’una ordre, d’un pla, d’una sentència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

execucion

nòm f Accion d’executar, de hèr ua causa Portar endeuant ua decision Ex Era execucion d’ua orde, d’un plan, d’ua senténcia… Català 1 execució, realització 2 execució, acompliment m L’execució d’una ordre, d’un pla, d’una sentència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

executar

<title type="display">executar </title>

    v tr
  1. Hèr ua causa seguint un plan.
  2. Portar ara practica aquerò que s’a decidit o sentenciat en un jutjat.

    3. Català: 1. executar, realitzar, efectuar; 2. executar, acomplir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

executar

v tr Hèr ua causa seguint un plan Portar ara practica aquerò que s’a decidit o sentenciat en un jutjat Català 1 executar, realitzar, efectuar 2 executar, acomplir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

executiu, -iva

<title type="display">executiu, -iva </title>

    nòm adj m f
  1. Qu’a en sòn cargue era execucion, subertot de lèis e normes. Ex.: Eth govèrn a eth poder executiu.
  2. Cargue miei d’ua empresa.
  3. Junta directiva d’ua associacion. En femenin tanben ei socializat executiua.

    4. Català: 1. executiu -iva: El govern té el poder executiu; 2. executiu -iva, directiu -iva; 3. executiva, directiva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

executiu, -iva

nòm adj m f Qu’a en sòn cargue era execucion, subertot de lèis e normes Ex Eth govèrn a eth poder executiu Cargue miei d’ua empresa Junta directiva d’ua associacion En femenin tanben ei socializat executiua Català 1 executiu -iva El govern té el poder executiu 2 executiu -iva, directiu -iva 3 executiva, directiva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

exempcion

<title type="display">exempcion </title>

    nòm f Accion d’exemptar; er efècte.

    Català: exempció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

exempcion

nòm f Accion d’exemptar er efècte Català exempció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

exemplar

<title type="display">exemplar </title>

    nòm m Reproduccion d’un originau o modèl.

    Català: exemplar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

exemplar

nòm m Reproduccion d’un originau o modèl Català exemplar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

exemplar, -a

<title type="display">exemplar, -a </title>

    adj m f Que servís o pòt servir de modèl, d’exemple entàs auti

    Català: exemplar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

exemplar, -a

adj m f Que servís o pòt servir de modèl, d’exemple entàs auti Català exemplar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

exemple

<title type="display">exemple </title>

    nòm m
  1. Comportament o persona que servís de referéncia.
  2. Açò qu’illustre un fenomèn.

    3. Català: 1. exemple, model; 2. exemple


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

exemple

nòm m Comportament o persona que servís de referéncia Açò qu’illustre un fenomèn Català 1 exemple, model 2 exemple © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

exemptar

<title type="display">exemptar </title>

    v tr Desliurar d’ua obligacion, d’ua carga, d’un suenh.

    Català: eximir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

exemptar

v tr Desliurar d’ua obligacion, d’ua carga, d’un suenh Català eximir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana