Es mostren 10847 resultats

extraordinari, -ària

<title type="display">extraordinari, -ària </title>

    adj m f
  1. Qu’ei dehòra der ordre o dera règla comunament seguida, non acostumat.
  2. Qu’ excedís eth grad, era mesura, eth nivèu, abituau, ordinari.
  3. Encargat d’ua mission o trabalh especiau.
  4. Aquerò qu’ei de mès a mès. Ex.: Tà Nadau crubam era paga extraordinària.
  5. Exemplar especiau d’ua publicacion periodica, normaument monografica.

    6. Català: 1. extraordinari -ària, excepcional, insòlit -a; 2. extraordinari -ària, fenomenal, formidable; 3. extraordinari -ària, exprés -essa; 4. extraordinari -ària, extra: Per Nadal cobrem la paga extra; 5. extraordinari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extraordinari, -ària

adj m f Qu’ei dehòra der ordre o dera règla comunament seguida, non acostumat Qu’ excedís eth grad, era mesura, eth nivèu, abituau, ordinari Encargat d’ua mission o trabalh especiau Aquerò qu’ei de mès a mès Ex Tà Nadau crubam era paga extraordinària Exemplar especiau d’ua publicacion periodica, normaument monografica Català 1 extraordinari -ària, excepcional, insòlit -a 2 extraordinari -ària, fenomenal, formidable 3 extraordinari -ària, exprés -essa 4 extraordinari -ària, extra Per Nadal cobrem la paga extra 5 extraordinari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua…
 
Diccionari der aranés

extraordinàriament

extraordinàriament

adv De manèra extraordinària Català extraordinàriament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extraterrèstre, -tra

<title type="display">extraterrèstre, -tra </title>

    nòm adj m f Der espaci exterior dera Tèrra e restacat damb aguest espaci.

    Català: extraterrestre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extraterrèstre, -tra

nòm adj m f Der espaci exterior dera Tèrra e restacat damb aguest espaci Català extraterrestre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extravagant, -a

<title type="display">extravagant, -a </title>

    adj m f Qu’ei massa originau o estranh e que se separe d’aquerò qu’ei comun.

    Català: extravagant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extravagant, -a

adj m f Qu’ei massa originau o estranh e que se separe d’aquerò qu’ei comun Català extravagant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extrèir

<title type="display">extrèir </title>

    v tr
  1. Trèir quauquarren que se tròbe metut o enterrat en bèth lòc.
  2. Obtier era substància que contien bèri fruts o d’auti còssi.

    3. Català: extreure, extraure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extrèir

v tr Trèir quauquarren que se tròbe metut o enterrat en bèth lòc Obtier era substància que contien bèri fruts o d’auti còssi Català extreure, extraure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extrem, -a

<title type="display">extrem, -a </title>

    adj m f
  1. Que se trape en darrèr lòc.
  2. Dit de cada un des punts, moments, grads, estats, etc., d’ua causa mès distant er un der aute. Ex.: Jusèp ei d’ua dolentària extrema.

    3. Català: 1. extrem -a; 2. extrem -a, màxim -a: En Josep és d’una dolenteria extrema


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extrem, -a

adj m f Que se trape en darrèr lòc Dit de cada un des punts, moments, grads, estats, etc, d’ua causa mès distant er un der aute Ex Jusèp ei d’ua dolentària extrema Català 1 extrem -a 2 extrem -a, màxim -a En Josep és d’una dolenteria extrema © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extremament

<title type="display">extremament </title>

    adv D’ua manèra extrema.

    Català: extremament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extremament

adv D’ua manèra extrema Català extremament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extremista

<title type="display">extremista </title>

    adj m f Qu’ei partidari d’ues idies o d’ues actituds extremes o exagerades.

    Català: extremista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extremista

adj m f Qu’ei partidari d’ues idies o d’ues actituds extremes o exagerades Català extremista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extremoncion

<title type="display">extremoncion </title>

    nòm f Sagrament dera Glèisa catolica que se da as persones fòrça malautes o en perilh de mòrt.

    Català: extremunció, unció dels malalts


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extremoncion

nòm f Sagrament dera Glèisa catolica que se da as persones fòrça malautes o en perilh de mòrt Català extremunció, unció dels malalts © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

extremoniar

<title type="display">extremoniar </title>

    v tr
  1. Hèr a pèrder es sentits damb un patac en cap. Ex.: A quedat extremoniat.
  2. Aplicar era extremoncion.

    3. Català: 1. estabornir: Ha quedat estabornit; 2. extremunciar, pernoliar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

extremoniar

v tr Hèr a pèrder es sentits damb un patac en cap Ex A quedat extremoniat Aplicar era extremoncion Català 1 estabornir Ha quedat estabornit 2 extremunciar, pernoliar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana