Es mostren 10847 resultats

flabiòl

<title type="display">flabiòl </title>

    nòm m Esturment musicau de husta e de vent.

    Català: flabiol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flabiòl

nòm m Esturment musicau de husta e de vent Català flabiol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flac, -a

<title type="display">flac, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei fòrça prim.
  2. Qu’ei feble, fragil e sense fòrces.

    3. Català: 1. flac -a, magre -a, prim -a; 2. flac -a, feble, dèbil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flac, -a

adj m f Qu’ei fòrça prim Qu’ei feble, fragil e sense fòrces Català 1 flac -a, magre -a, prim -a 2 flac -a, feble, dèbil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flagelar

<title type="display">flagelar </title>

    v tr Mautractar o castigar damb patacs o damb bèth arnés.

    Català: flagel·lar, assotar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flagelar

v tr Mautractar o castigar damb patacs o damb bèth arnés Català flagellar, assotar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flaira

<title type="display">flaira </title>

    nòm f Aulor, rastre.

    Català: flaire, olor; rastre m, pista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flaira

nòm f Aulor, rastre Català flaire, olor rastre m , pista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flairar

<title type="display">flairar </title>

    v tr intr
  1. Sénter o trapar es aulors. Ex.: Eth can a flairat era lèbe.
  2. Produsir aulor.
  3. Sospechar quauquarren. Ex.: Me flairi qu’aué mos vòlen hèr trabalhar.

    4. Català: 1. flairar, olorar, ensumar: El gos ha flairat la llebre; 2. flairar, fer olor; 3. flairar, olorar, ensumar: M’ensumo que avui ens volen fer treballar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flairar

v tr intr Sénter o trapar es aulors Ex Eth can a flairat era lèbe Produsir aulor Sospechar quauquarren Ex Me flairi qu’aué mos vòlen hèr trabalhar Català 1 flairar, olorar, ensumar El gos ha flairat la llebre 2 flairar, fer olor 3 flairar, olorar, ensumar M’ensumo que avui ens volen fer treballar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flairejar

<title type="display">flairejar </title>

    v intr
  1. Sénter o trapar es aulors.
  2. Aulorar o flairar quauquarren en tot calar quauqui viatges er aire peth nas, coma ac hèn es animaus.

    3. Català: 1. olorar, ensumar; 2. ensumar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flairejar

v intr Sénter o trapar es aulors Aulorar o flairar quauquarren en tot calar quauqui viatges er aire peth nas, coma ac hèn es animaus Català 1 olorar, ensumar 2 ensumar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flambant, -a

<title type="display">flambant, -a </title>

    adj m f Qu’ei nau, recent o que s’estree.

    Català: flamant, nou nova de trinca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flambant, -a

adj m f Qu’ei nau, recent o que s’estree Català flamant, nou nova de trinca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flamenc

<title type="display">flamenc </title>

    nòm m
  1. De Flandes o restacat damb aguesta anciana region d’Euròpa.
  2. Lengua que se parle en quauqui airaus de Belgica e França.
  3. Cant, balh qu’ei expression d’ua sòrta de musica andalosa.

    4. Català: 1. flamenc -a; 2. flamenc; 3. flamenc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flamenc

nòm m De Flandes o restacat damb aguesta anciana region d’Euròpa Lengua que se parle en quauqui airaus de Belgica e França Cant, balh qu’ei expression d’ua sòrta de musica andalosa Català 1 flamenc -a 2 flamenc 3 flamenc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flanc

<title type="display">flanc </title>

    nòm m Cada un des costats d’un còs guardat peth deuant, especiaument es d’ua embarcacion o ua formacion militara.

    Català: flanc, costat; bord


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flanc

nòm m Cada un des costats d’un còs guardat peth deuant, especiaument es d’ua embarcacion o ua formacion militara Català flanc, costat bord © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

flaüta

<title type="display">flaüta </title>

    nòm f Esturment de vent que consistís en un tuèu long e uet de husta, tapat per un estrem e dubèrt per un aute costat; a un horat peth quau se bohe e un aute que se tape e se destaspe damb es dits.

    Català: flauta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

flaüta

nòm f Esturment de vent que consistís en un tuèu long e uet de husta, tapat per un estrem e dubèrt per un aute costat a un horat peth quau se bohe e un aute que se tape e se destaspe damb es dits Català flauta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana