Es mostren 10847 resultats

abituar

<title type="display">abituar </title>

    v tr Acostumar a ua persona a hèr ua causa soent o damb regularitat.

    Català: habituar, acostumar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abituar

v tr Acostumar a ua persona a hèr ua causa soent o damb regularitat Català habituar, acostumar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abituau

<title type="display">abituau </title>

    adj m f Que se hè soent o que se repetís per abitud.

    Català: habitual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abituau

adj m f Que se hè soent o que se repetís per abitud Català habitual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abituaument

<title type="display">abituaument </title>

    adv De manèra abituau.

    Català: habitualment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abituaument

adv De manèra abituau Català habitualment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abitud

<title type="display">abitud </title>

    nòm f
  1. Manèra abituau d’actuar o comportar-se.
  2. Forma de conducta establa que s’aquerís pera repeticion des ma-deishi actes o per tradicion.
  3. Abiletat entà ua determinada activitat aquerida damb era practica.

    4. Català: 1. habitud; 2. habitud, hàbit m; 3. habilitat, destresa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abitud

nòm f Manèra abituau d’actuar o comportar-se Forma de conducta establa que s’aquerís pera repeticion des ma-deishi actes o per tradicion Abiletat entà ua determinada activitat aquerida damb era practica Català 1 habitud 2 habitud, hàbit m 3 habilitat, destresa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abjècte, -ta

<title type="display">abjècte, -ta </title>

    adj m f Qu’inspire desengust e mensprètz pera sua baishesa e degradacion morau.

    Català: abjecte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abjècte, -ta

adj m f Qu’inspire desengust e mensprètz pera sua baishesa e degradacion morau Català abjecte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ablacion

<title type="display">ablacion </title>

    nòm f Extirpacion d’un organ o d’ua part deth còs.

    Català: ablació, extirpació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ablacion

nòm f Extirpacion d’un organ o d’ua part deth còs Català ablació, extirpació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abò

<title type="display">abò </title>

    nòm f Mot estranh sonque conservat en toponimia d’origen etimologic incèrt qu’en us figurat pòt voler díder bòl. Ex.: Era Abò, paratge de Bausen.

    Català: Abò: L’Abò, paratge de Bausén


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abò

nòm f Mot estranh sonque conservat en toponimia d’origen etimologic incèrt qu’en us figurat pòt voler díder bòl Ex Era Abò, paratge de Bausen Català Abò L’Abò, paratge de Bausén © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abocar

<title type="display">abocar </title>

    v tr Inclinar o virar ua causa de manèra que se uede.

    Català: abocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abocar

v tr Inclinar o virar ua causa de manèra que se uede Català abocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

abocinar

<title type="display">abocinar </title>

    v tr Hèr bocins ua causa.

    Català: esbocinar, esmicolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abocinar

v tr Hèr bocins ua causa Català esbocinar, esmicolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aboishar

<title type="display">aboishar </title>

    v tr
  1. Animar es cans entà anar tara amassada de quauquarrés o quauquarren.
  2. Lançar-se impetuosament sus quauquarrés o quauquarren.

    3. Català: 1. atiar; 2. abraonar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aboishar

v tr Animar es cans entà anar tara amassada de quauquarrés o quauquarren Lançar-se impetuosament sus quauquarrés o quauquarren Català 1 atiar 2 abraonar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana