Es mostren 10847 resultats

maquinista

<title type="display">maquinista </title>

    nòm m f Persona que s’ocupe d’amiar ua maquina, singularament s’ei de trèn.

    Català: maquinista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maquinista

nòm m f Persona que s’ocupe d’amiar ua maquina, singularament s’ei de trèn Català maquinista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mar

<title type="display">mar </title>

    nòm f Massa d’aigua salada que corbís era màger part dera planeta.

    Català: mar f/m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mar

nòm f Massa d’aigua salada que corbís era màger part dera planeta Català mar f / m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maraton

<title type="display">maraton </title>

    nòm m f
  1. Pròva o corsa que pera sua durada e dificultat mos met a pròva ena resisténcia des participants.
  2. Programa de television e ràdio de longa durada, damb intervencions musicaus, entrevistes... damb finalitats benefiques.
  3. Corsa de 42,195 Km.

    4. Català: marató f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maraton

nòm m f Pròva o corsa que pera sua durada e dificultat mos met a pròva ena resisténcia des participants Programa de television e ràdio de longa durada, damb intervencions musicaus, entrevistes damb finalitats benefiques Corsa de 42,195 Km Català marató f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

març

<title type="display">març </title>

    nòm m Tresau mes der an.

    Català: març


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

març

nòm m Tresau mes der an Català març © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marcatge

<title type="display">marcatge </title>

    nòm m En fotbòl e en d’auti espòrts d’equip, accion de seguir es moviments d’un jogaire contrari pr’amor de non deishar-lo jogar ben.

    Català: marcatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marcatge

nòm m En fotbòl e en d’auti espòrts d’equip, accion de seguir es moviments d’un jogaire contrari pr’amor de non deishar-lo jogar ben Català marcatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Marcatosa

<title type="display">Marcatosa </title>

    nòm m f Un des sies Terçons dera Val d’Aran.

    Català: Marcatosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Marcatosa

nòm m f Un des sies Terçons dera Val d’Aran Català Marcatosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marcejar

<title type="display">marcejar </title>

    v intr Hèr eth temps qu’acostume a hèr en març.

    Català: marcejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marcejar

v intr Hèr eth temps qu’acostume a hèr en març Català marcejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marcha

<title type="display">marcha </title>

    nòm f
  1. Accion que consistís en marchar o botjar-se entà un lòc.
  2. Moviment de persones que caminen amassa damb un fin determinat, per exemple ua protèsta.
  3. Faiçon de foncionar o desvolopar-se quauqua causa o ahèr.
  4. Estat animic o actitud dera persona que hè un bèth pialèr de causes sense cansar-se e damb alegria e bon ànim.
  5. Situacion ena quau i a bon ambient o divertiment. Enes hèstes i a fòrça marcha.
  6. Pròva d’atletisme que sage de caminar fòrça de prèssa.
  7. Mecanisme qu’an es coches, mòtos e quauques bicicletes entà regular era velocitat.
  8. Composicion musicau de ritme ben mercat que s’interprète en celebracions e ceremònies, per exemple ua marcha nupciau en ua nòça o ua marcha militara en ua desfilada militara.

    9. Català: 1. marxa, desplaçament m; 2. marxa, manifestació; 3. marxa, funcionament m; 4. empenta, tremp m; 5. marxa, diversió, animació; 6. marxa atlètica, marxa; 7. marxa; 8. marxa: Marxa nupcial, marxa militar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marcha

nòm f Accion que consistís en marchar o botjar-se entà un lòc Moviment de persones que caminen amassa damb un fin determinat, per exemple ua protèsta Faiçon de foncionar o desvolopar-se quauqua causa o ahèr Estat animic o actitud dera persona que hè un bèth pialèr de causes sense cansar-se e damb alegria e bon ànim Situacion ena quau i a bon ambient o divertiment Enes hèstes i a fòrça marcha Pròva d’atletisme que sage de caminar fòrça de prèssa Mecanisme qu’an es coches, mòtos e quauques bicicletes entà regular era velocitat Composicion musicau de ritme ben mercat que s’interprète en…
 
Diccionari der aranés

marchand

<title type="display">marchand </title>

    nòm m Venedor ambulant que va de pòble en pòble.

    Català: marxant -a, venedor -a ambulant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marchand

nòm m Venedor ambulant que va de pòble en pòble Català marxant -a, venedor -a ambulant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marchandisa

<title type="display">marchandisa </title>

    nòm f
  1. Quinsevolh causa que se pòt crompar o véner.
  2. Trèn que transpòrte solet genres o productes. Sin.: mercaderia.

    3. Català: 1. mercaderia; 2. tren m de mercaderies, tren m de càrrega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marchandisa

nòm f Quinsevolh causa que se pòt crompar o véner Trèn que transpòrte solet genres o productes Sin mercaderia Català 1 mercaderia 2 tren m de mercaderies, tren m de càrrega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana