Es mostren 10847 resultats

nina

<title type="display">nina </title>

    nòm f Dubertura der iris per a on passen es rais de lum tar interior deth uelh.

    Català: nina, nineta, pupil·la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nina

nòm f Dubertura der iris per a on passen es rais de lum tar interior deth uelh Català nina, nineta, pupilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nivèu

<title type="display">nivèu </title>

    nòm m
  1. Grad d’elevacion en relacion a un plan orizontau o ua escala de valor.
  2. Airina entà verificar era orizontalitat d’ua superfícia.

    3. Català: nivell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nivèu

nòm m Grad d’elevacion en relacion a un plan orizontau o ua escala de valor Airina entà verificar era orizontalitat d’ua superfícia Català nivell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nivolada

<title type="display">nivolada </title>

    nòm f Massa de bromes.

    Català: nuvolada; bromada, boirada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nivolada

nòm f Massa de bromes Català nuvolada bromada, boirada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Nobel

<title type="display">Nobel </title>

    nòm m Prèmi de portada internacionau as persones que damb eth sòn trabalh an aportat un gran benefici ara umanitat.

    Català: premi Nobel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Nobel

nòm m Prèmi de portada internacionau as persones que damb eth sòn trabalh an aportat un gran benefici ara umanitat Català premi Nobel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nòble, -bla

<title type="display">nòble, -bla </title>

    adj m f
  1. Que per neishença o gràcia deth sobeiran, apertenh a ua classa sociau diferenta des simples ciutadans e que gaudís de preeminéncies ereditàries.
  2. Elevat, entre es auti, en dignitat, merit, distincion.
  3. Incapaç de sentiments baishi, plebeus. Ex.: A un còr nòble.
  4. Illustre. De conducta aunèsta e generosa.
  5. Se ditz der estil armonic, grèu e corrècte.
  6. Se ditz de metaus que superen a d’auti aur, plata, bères hustes... que se hèn a servir en objèctes de valor.

    7. Català: 1. noble; 2. noble, digne -a, distingit -ida; 3. noble, generós -osa: Té un cor noble; 4. il·lustre; honest -a; generós -osa; 5. noble, aristocràtic -a; 6. noble, selecte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nòble, -bla

adj m f Que per neishença o gràcia deth sobeiran, apertenh a ua classa sociau diferenta des simples ciutadans e que gaudís de preeminéncies ereditàries Elevat, entre es auti, en dignitat, merit, distincion Incapaç de sentiments baishi, plebeus Ex A un còr nòble Illustre De conducta aunèsta e generosa Se ditz der estil armonic, grèu e corrècte Se ditz de metaus que superen a d’auti aur, plata, bères hustes que se hèn a servir en objèctes de valor Català 1 noble 2 noble, digne -a, distingit -ida 3 noble, generós -osa Té un cor noble 4 illustre honest -a generós -osa 5 noble, aristocràtic -a 6…
 
Diccionari der aranés

noblesa

<title type="display">noblesa </title>

    nòm f
  1. Caracteristica de qui ei nòble.
  2. Conjunt de persones qu’apertenh a ua classa sociau mès nauta.

    3. Català: 1. noblesa, dignitat, distinció; 2. noblesa, aristocràcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

noblesa

nòm f Caracteristica de qui ei nòble Conjunt de persones qu’apertenh a ua classa sociau mès nauta Català 1 noblesa, dignitat, distinció 2 noblesa, aristocràcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nòça

<title type="display">nòça </title>

    nòm f Acte e hèsta damb era quau celebram era union de dues persones, generaument un òme e ua hemna. Sin.: maridatge.

    Català: noces, boda, casament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nòça

nòm f Acte e hèsta damb era quau celebram era union de dues persones, generaument un òme e ua hemna Sin maridatge Català noces, boda, casament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nocion

<title type="display">nocion </title>

    nòm f
  1. Coneishement elementau de quauquarren.
  2. Idèa, concèpte.

    3. Català: 1. noció, coneixement m; 2. noció, idea, concepte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nocion

nòm f Coneishement elementau de quauquarren Idèa, concèpte Català 1 noció, coneixement m 2 noció, idea, concepte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nociu, -iva

<title type="display">nociu, -iva </title>

    adj m f Que hè mau o qu’ei damnatjós.

    Català: nociu -iva, perjudicial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nociu, -iva

adj m f Que hè mau o qu’ei damnatjós Català nociu -iva, perjudicial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nocturn, -a

<title type="display">nocturn, -a </title>

    adj m f
  1. Dera net o relacionat damb aguest periòde de temps.
  2. Que desvolope era sua activitat pendent era net.

    3. Català: nocturn -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nocturn, -a

adj m f Dera net o relacionat damb aguest periòde de temps Que desvolope era sua activitat pendent era net Català nocturn -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana