Es mostren 10847 resultats

notificar

<title type="display">notificar </title>

    v tr
  1. Comunicar d’ua manèra oficiau ua notícia.
  2. Hèr a saber ua causa d’ua manèra formau.

    3. Català: notificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

notificar

v tr Comunicar d’ua manèra oficiau ua notícia Hèr a saber ua causa d’ua manèra formau Català notificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

noveme

<title type="display">noveme </title>

    nòm m Onzau mes der an.

    Català: novembre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

noveme

nòm m Onzau mes der an Català novembre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

noven, -a

<title type="display">noven, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ocupe eth lòc nau en ua seria.
  2. Part d’ua quantitat dividida en nau parts egales. Sin.: nauau.

    3. Català: 1. novè -ena; 2. novè m, novena part f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

noven, -a

adj m f Qu’ocupe eth lòc nau en ua seria Part d’ua quantitat dividida en nau parts egales Sin nauau Català 1 novè -ena 2 novè m , novena part f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

novetat

<title type="display">novetat </title>

    nòm f
  1. Aparicion d’ua causa qu’abans non existie o utilizacion d’ua causa que non se hège servir. Sin.: nauetat.
  2. Suspresa o admiracion que còste ua causa jamès vista o sentuda.

    3. Català: 1. innovació, novetat; 2. novetat, sorpresa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

novetat

nòm f Aparicion d’ua causa qu’abans non existie o utilizacion d’ua causa que non se hège servir Sin nauetat Suspresa o admiracion que còste ua causa jamès vista o sentuda Català 1 innovació, novetat 2 novetat, sorpresa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nòvi, -a

<title type="display">nòvi, -a </title>

    nòm m f Persona que se maride o qu’ei en viatge de nòces o qu’ei a punt de maridar-se.

    Català: nuvi núvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nòvi, -a

nòm m f Persona que se maride o qu’ei en viatge de nòces o qu’ei a punt de maridar-se Català nuvi núvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

noviau

<title type="display">noviau </title>

    adj m f Deth maridatge o qu’a relacion damb aguesta ceremònia.

    Català: nupcial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

noviau

adj m f Deth maridatge o qu’a relacion damb aguesta ceremònia Català nupcial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nuançar

<title type="display">nuançar </title>

    v tr
  1. Graduar quauqua causa damb diuèrsi tons o damb un matís determinat.
  2. Híger ua nòta o ua observacion a ua explicacion pr’amor de precisar-la.

    3. Català: matisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nuançar

v tr Graduar quauqua causa damb diuèrsi tons o damb un matís determinat Híger ua nòta o ua observacion a ua explicacion pr’amor de precisar-la Català matisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nuclear, -a

<title type="display">nuclear, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’apertenh o hè referéncia ath nuclèu.
  2. Qu’ei relacionat damb es atòms e damb era energia atomica.

    3. Català: nuclear


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nuclear, -a

adj m f Qu’apertenh o hè referéncia ath nuclèu Qu’ei relacionat damb es atòms e damb era energia atomica Català nuclear © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nuclèu

<title type="display">nuclèu </title>

    nòm m
  1. Part centrau e mès importanta de bères causes.
  2. Lòc a on se concentren causes, persones o activitats.

    3. Català: 1. nucli; 2. nucli, centre, focus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nuclèu

nòm m Part centrau e mès importanta de bères causes Lòc a on se concentren causes, persones o activitats Català 1 nucli 2 nucli, centre, focus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nud

<title type="display">nud </title>

    nòm m
  1. Estacada estreta des parts d’un o mès còssi primi e flexibles, coma hius, cordèus, còrdes, betes, etc., que, en tot estirar un des caps, ordinàriament se sarre encara mès. Ex.: Estaca ara craba damb un bon nud tà que non vage tath uart.
  2. Articulacions des dits.
  3. Part dera husta d’un arbe o tija a on i auie ua branca.

    4. Català: 1. nus, nuc: Ferma la cabra amb un bon nus, que no se’n vagi cap a l’hort; 2. nusos, nucs; 3. nus, grop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nud

nòm m Estacada estreta des parts d’un o mès còssi primi e flexibles, coma hius, cordèus, còrdes, betes, etc, que, en tot estirar un des caps, ordinàriament se sarre encara mès Ex Estaca ara craba damb un bon nud tà que non vage tath uart Articulacions des dits Part dera husta d’un arbe o tija a on i auie ua branca Català 1 nus, nuc Ferma la cabra amb un bon nus, que no se’n vagi cap a l’hort 2 nusos, nucs 3 nus, grop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana