Es mostren 10847 resultats

onda

<title type="display">onda </title>

    nòm f Porcion enautida o convèxa d’ua linha o superfícia qu’a alternatives d’elevacions e de depressions.

    Català: onda, ondulació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onda

nòm f Porcion enautida o convèxa d’ua linha o superfícia qu’a alternatives d’elevacions e de depressions Català onda, ondulació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ondada

<title type="display">ondada </title>

    nòm m Onda d’aigua, especiaument s’ei gròssa.

    Català: onada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ondada

nòm m Onda d’aigua, especiaument s’ei gròssa Català onada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onestetat

<title type="display">onestetat </title>

    nòm f
  1. Caracteristica dera persona que non enganhe e que hè aquerò que li cau hèr.
  2. Defensa e respècte des bons costums e dera morau enes accions e enes paraules d’ua persona.

    3. Català: honestedat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onestetat

nòm f Caracteristica dera persona que non enganhe e que hè aquerò que li cau hèr Defensa e respècte des bons costums e dera morau enes accions e enes paraules d’ua persona Català honestedat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onomastic, -a

<title type="display">onomastic, -a </title>

    adj nòm m f Des nòms pròpris o que i é relacionat.

    Català: onomàstic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onomastic, -a

adj nòm m f Des nòms pròpris o que i é relacionat Català onomàstic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onor

<title type="display">onor </title>

    nòm m
  1. Qualitat morau que hè qu’es persones se compòrten segontes eth compliment deth que cren qu’ei corrècte e bon.
  2. Motiu d’orgulh e de bona reputacion.
  3. Demostracion que se hè a quauquarrés que merite era nòsta estima. Sin.: aunor.

    4. Català: 1. honor, honra f; 2. honor, honra f; 3. honor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onor

nòm m Qualitat morau que hè qu’es persones se compòrten segontes eth compliment deth que cren qu’ei corrècte e bon Motiu d’orgulh e de bona reputacion Demostracion que se hè a quauquarrés que merite era nòsta estima Sin aunor Català 1 honor, honra f 2 honor, honra f 3 honor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onorable, -bla

onorable, -bla

adj m f Digne, respectable Català honorable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onorar

<title type="display">onorar </title>

    v tr Reconéisher o premiar es qualitats moraus e es merits d’ua persona.

    Català: honrar, honorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onorar

v tr Reconéisher o premiar es qualitats moraus e es merits d’ua persona Català honrar, honorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onorific, -a

<title type="display">onorific, -a </title>

    adj m f Qu’autrege aunor a ua persona, mès que non supause cap auantatge materiau ne responsabilitat.

    Català: honorífic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onorific, -a

adj m f Qu’autrege aunor a ua persona, mès que non supause cap auantatge materiau ne responsabilitat Català honorífic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onsa

<title type="display">onsa </title>

    nòm f Mesura de pes.

    Català: unça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onsa

nòm f Mesura de pes Català unça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

onzau

<title type="display">onzau </title>

    adj m f Qu’ocupe eth lòc numèro 11 en ua seria.

    Català: onzè -ena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onzau

adj m f Qu’ocupe eth lòc numèro 11 en ua seria Català onzè -ena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana