Es mostren 10847 resultats

país

<title type="display">país </title>

    nòm m Territòri d’ua nacion, d’un pòble.

    Català: país


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

país

nòm m Territòri d’ua nacion, d’un pòble Català país © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paisagistic, -a

paisagistic, -a

adj m f Deth paisatge Català paisatgístic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paisan

<title type="display">paisan </title>

    nòm m Persona qu’a neishut ena madeisha poblacion o en madeish país que ua auta.

    Català: paisà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paisan

nòm m Persona qu’a neishut ena madeisha poblacion o en madeish país que ua auta Català paisà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paisatge

<title type="display">paisatge </title>

    nòm m
  1. Extension de terren que se ve d’un lòc determinat.
  2. Quadre o fotografia que represente un lòc.

    3. Català: paisatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paisatge

nòm m Extension de terren que se ve d’un lòc determinat Quadre o fotografia que represente un lòc Català paisatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paishèra

<title type="display">paishèra </title>

    nòm f Canau, barratge, aigüèra entà virar era aigua per exemple deth riu entara mòla.

    Català: gual m, canal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paishèra

nòm f Canau, barratge, aigüèra entà virar era aigua per exemple deth riu entara mòla Català gual m , canal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paja

<title type="display">paja </title>

    nòm f
  1. Cara d’ua huelha de papèr, especiaument d’un libre o d’un escrit. Sin.: pagina.
  2. Tèxte escrit o imprimit en aguesta cara d’ua huelha.

    3. Català: pàgina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paja

nòm f Cara d’ua huelha de papèr, especiaument d’un libre o d’un escrit Sin pagina Tèxte escrit o imprimit en aguesta cara d’ua huelha Català pàgina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pala

<title type="display">pala </title>

    nòm f
  1. Esturment compausat d’ua taula de husta o de hèr, generaument de forma rectangulara o arredonida e un mange mès o mens long, segontes es emplecs a que se destine, coma era pala de méter e trèir eth pan der horn, era pala de hotjar era tèrra, era pala de trèir era nhèu.
  2. Part d’ua montanha arribenta e sense arbes plaçada generaument entre eth bòsc e eth tuc. Ex.: Eth bestiar aguest maitin que peishie ena Pala de Arres.

    3. Català: 1. pala; 2. costa, pendís m, rost m: El bestiar aquest matí pasturava a la costa d’Arres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pala

nòm f Esturment compausat d’ua taula de husta o de hèr, generaument de forma rectangulara o arredonida e un mange mès o mens long, segontes es emplecs a que se destine, coma era pala de méter e trèir eth pan der horn, era pala de hotjar era tèrra, era pala de trèir era nhèu Part d’ua montanha arribenta e sense arbes plaçada generaument entre eth bòsc e eth tuc Ex Eth bestiar aguest maitin que peishie ena Pala de Arres Català 1 pala 2 costa, pendís m , rost m El bestiar aquest matí pasturava a la costa d’Arres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la…
 
Diccionari der aranés

paladar

<title type="display">paladar </title>

    nòm m Part nauta dera cavitat dera boca.

    Català: paladar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paladar

nòm m Part nauta dera cavitat dera boca Català paladar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palai

<title type="display">palai </title>

    nòm m
  1. Residéncia des reis.
  2. Casa sumptuosa.
  3. Edifici de granes dimensions.

    4. Català: palau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palai

nòm m Residéncia des reis Casa sumptuosa Edifici de granes dimensions Català palau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palanca

<title type="display">palanca </title>

    nòm f
  1. Barra mobila que s’apue sus un punt e que servís entà lheuar un còs plaçat en estrem contrari deth costat a on se hè era fòrça.
  2. Pas hèt de husta entà júnher es dues arribes d’un riu, barranc...

    3. Català: 1. palanca, alçaprem m; 2. palanca, passera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palanca

nòm f Barra mobila que s’apue sus un punt e que servís entà lheuar un còs plaçat en estrem contrari deth costat a on se hè era fòrça Pas hèt de husta entà júnher es dues arribes d’un riu, barranc Català 1 palanca, alçaprem m 2 palanca, passera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana