Es mostren 10847 resultats

paramètre

<title type="display">paramètre </title>

Body
    nòm m Element o valor que s’a de considerar ara ora de hèr ua analisi o un estudi.

    Català: paràmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paramètre

 

paramilitar

<title type="display">paramilitar </title>

Body
    adj m f Qu’a estructura o disciplina militara.

    Català: paramilitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paramilitar

 

paraqueigudes

<title type="display">paraqueigudes </title>

Body
    nòm m Aparelh destinat a moderar era queiguda d’un còs que què des de grana nautada. Cònste d’ua pèça de tela que s’emplegue damb correges ara persona o objècte.

    Català: paracaigudes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paraqueigudes

 

parar

<title type="display">parar </title>

Body
    v tr intr
  1. Detier e empedir eth moviment o accion de quauquarrés. Ex.: Quan arribèc ath miei deth pòble, ath coche se li parèc eth motor.
  2. Premanir, plaçar. Ex.: Ja pòs parar era taula que ja a arribat ta papa.
  3. Tier, suportar, recéber, escotar. Ex.: Para es aurelhes a veir s’entenes a plòir.

  4. Català: 1. parar-se, aturar-se, detenir-se: Quan el cotxe va arribar al mig del poble, se li va parar el motor; 2. parar, preparar, disposar: Ja pots parar la taula, que ja ha arribat el papa; 3. parar: Para les orelles, vejam si sents ploure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parar

 

parasit, -a

<title type="display">parasit, -a </title>

Body
    adj m f
  1. Que demore en còsta d’un aute.
  2. Que depen d’un organisme d’ua auta espècia, que li prejudície a eth, entà obtier-ne neuritud o d’autes utilitats. Ex.: Insectes parasits. Plantes parasites. Organisme parasit. Ex.: Un paràsit der òme.

  3. Català: 1. paràsit -a; 2. paràsit -a: Insectes paràsits; plantes paràsites; 3. paràsit m: Un paràsit de l’home


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parasit, -a

 

paratge

<title type="display">paratge </title>

Body
    nòm m Lòc o endret, especiaument quan ei en aire liure.

    Català: paratge, indret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paratge

 

paratrucs

<title type="display">paratrucs </title>

Body
    nòm m Pèça longa e estreta qu’an es veïculs ena part baisha deth deuant e deth darrèr entà protegir-se des patacs.

    Català: para-xocs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paratrucs

 

paraula

<title type="display">paraula </title>

Body
    nòm f Son o grop de sons articulats qu’exprimissen ua idèa, un èster, un objècte.

    Català: paraula, mot m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paraula

 

parc

<title type="display">parc </title>

Body
    nòm m
  1. Espaci de terren dubèrt, delimitat e poblat de bòsqui, prats e estanhs destinadi principaument ath léser uman.
  2. Ensems de veïculs, esturments, aparelhs o materiaus damb destinacion a un servici public. Ex: Eth parc de pompièrs d’Aran.

  3. Català: 1. parc; 2. parc: El parc de bombers d’Aran


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parc

 

parçan

<title type="display">parçan </title>

Body
    nòm m País, region, airau, comarca.

    Català: contrada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

parçan