Es mostren 10847 resultats

plapa

<title type="display">plapa </title>

    nòm f
  1. Mèrca, senhau dessús de bèra causa pr’amor dera preséncia d’ua substància estranha. En Luishon, tanben, en diden plap en masculin.
  2. Mèrca de lordèra.
  3. Petita part d’ua causa de diferenta color qu’era rèsta d’era.
  4. Dubertura, espaci.
  5. En ua superfícia recubèrta d’ua determinada substància, petita estenuda d’a on aguesta ei absenta.

    6. Català: 1. taca, llàntia, nyafa; 2. taca, llàntia, nyafa; 3. clapa; 4. lluerna, claraboia; 5. clapa, clariana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plapa

nòm f Mèrca, senhau dessús de bèra causa pr’amor dera preséncia d’ua substància estranha En Luishon, tanben, en diden plap en masculin Mèrca de lordèra Petita part d’ua causa de diferenta color qu’era rèsta d’era Dubertura, espaci En ua superfícia recubèrta d’ua determinada substància, petita estenuda d’a on aguesta ei absenta Català 1 taca, llàntia, nyafa 2 taca, llàntia, nyafa 3 clapa 4 lluerna, claraboia 5 clapa, clariana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plasent, -a

<title type="display">plasent, -a </title>

    adj m f Que còste satisfaccion o ua sensacion agradiva.

    Català: plaent, agradable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plasent, -a

adj m f Que còste satisfaccion o ua sensacion agradiva Català plaent, agradable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plàser

<title type="display">plàser </title>

    v intr
  1. Afectar d’ua manèra agradiva as sentits. Sin.: plàder.
  2. Exercir ua atraccion sus ua persona o costar-li ua impression agradiva.

    3. Català: plaure, agradar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plàser

v intr Afectar d’ua manèra agradiva as sentits Sin plàder Exercir ua atraccion sus ua persona o costar-li ua impression agradiva Català plaure, agradar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plaser

<title type="display">plaser </title>

    nòm adv m
  1. Satisfaccion o sensacion agradiva costada per quauqua causa que satisfè fòrça.
  2. Pòc a pòc.

    3. Català: 1. plaer; 2. a pleret, a poc a poc, xino-xano


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plaser

nòm adv m Satisfaccion o sensacion agradiva costada per quauqua causa que satisfè fòrça Pòc a pòc Català 1 plaer 2 a pleret, a poc a poc, xino-xano © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plastic

<title type="display">plastic </title>

    nòm m Materiau sintetic que, mejançant cèrti procèssi quimics, forme estructures fòrça resistentes, autant flexibles coma rigides.

    Català: plàstic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plastic

nòm m Materiau sintetic que, mejançant cèrti procèssi quimics, forme estructures fòrça resistentes, autant flexibles coma rigides Català plàstic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plastic, -a

<title type="display">plastic, -a </title>

    adj m f Que se pòt modelar o cambiar de forma d’ua manèra permanenta.

    Català: plàstic -a, modelable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plastic, -a

adj m f Que se pòt modelar o cambiar de forma d’ua manèra permanenta Català plàstic -a, modelable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plastre

<title type="display">plastre </title>

    nòm m Materiau que se hè a servir entà perbocar es parets.

    Català: argamassa f, morter


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plastre

nòm m Materiau que se hè a servir entà perbocar es parets Català argamassa f , morter © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plat

<title type="display">plat </title>

    nòm m Sètia, recipient baish e redon, concau ath miei, emplegat enes taules entà servir eth minjar. Ex.: Martinon s’a minjat dus plats d’òlha.

    Català: plat: En Martinon s’ha menjat dos plats d’escudella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plat

nòm m Sètia, recipient baish e redon, concau ath miei, emplegat enes taules entà servir eth minjar Ex Martinon s’a minjat dus plats d’òlha Català plat En Martinon s’ha menjat dos plats d’escudella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plata

<title type="display">plata </title>

    nòm f
  1. Metau de color gris ludent que s’emplegue fòrça entà hèr jòies e objèctes de decoracion. Sin.: argent.
  2. Sièta grana e planèra, de forma rectangulara, ovalada, etc. e vòres de pòga nautada que s’emplegue entà portar aliments e beguda d’un lòc entà un aute o tà meté’i e presentar es aliments.
  3. Color gris ludent, coma eth des objèctes de plata.

    4. Català: 1. argent m, plata; 2. safata; 3. platejat, argent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plata

nòm f Metau de color gris ludent que s’emplegue fòrça entà hèr jòies e objèctes de decoracion Sin argent Sièta grana e planèra, de forma rectangulara, ovalada, etc e vòres de pòga nautada que s’emplegue entà portar aliments e beguda d’un lòc entà un aute o tà meté’i e presentar es aliments Color gris ludent, coma eth des objèctes de plata Català 1 argent m , plata 2 safata 3 platejat, argent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

plataforma

<title type="display">plataforma </title>

    nòm f
  1. Superfícia plana e orizontau descaperada e nauta a on se placen persones e causes.
  2. Conjunt de persones que s’an elegit entà representar a d’autes persones damb ua finalitat sociau.

    3. Català: plataforma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

plataforma

nòm f Superfícia plana e orizontau descaperada e nauta a on se placen persones e causes Conjunt de persones que s’an elegit entà representar a d’autes persones damb ua finalitat sociau Català plataforma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana