Es mostren 10847 resultats

au

<title type="display">au </title>

    pron Forma masculina deth pronòm personau de tercèra persona (Canejan, Luishon). Complement dirècte e indirècte. Var.: l’au. Sin.: lo; le; li.

    Català: el, lo, l’; li, hi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

au

pron Forma masculina deth pronòm personau de tercèra persona Canejan, Luishon Complement dirècte e indirècte Var l’au Sin lo le li Català el, lo, l’ li, hi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auajon

<title type="display">auajon </title>

    nòm m Frut der auajonèr, nere, redon e doç, d’ua planta que se hè en bòsc, fòrça mès petit e saborós qu’er agranhon; tanben se tie entà confitura.

    Català: avajó, nabiu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auajon

nòm m Frut der auajonèr, nere, redon e doç, d’ua planta que se hè en bòsc, fòrça mès petit e saborós qu’er agranhon tanben se tie entà confitura Català avajó, nabiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auajonèr

<title type="display">auajonèr </title>

    nòm m Mata dera familha des ericacèes, que se hè en bòsc, de frut nere, redon e doç, er auajon (Vaccinium myrtillus).

    Català: avajonera f, nabinera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auajonèr

nòm m Mata dera familha des ericacèes, que se hè en bòsc, de frut nere, redon e doç, er auajon Vaccinium myrtillus Català avajonera f , nabinera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auanç

<title type="display">auanç </title>

    nòm m
  1. Moviment entà deuant.
  2. Progrès, milhora personau o collectiva.

    3. Català: 1. avançament; 2. avenç, progrés


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auanç

nòm m Moviment entà deuant Progrès, milhora personau o collectiva Català 1 avançament 2 avenç, progrés © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auançada

<title type="display">auançada </title>

    nòm f Accion e efècte d’auançar.

    Català: avançada, avançament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auançada

nòm f Accion e efècte d’auançar Català avançada, avançament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auançament

<title type="display">auançament </title>

    nòm m
  1. Moviment entà deuant, especiaument eth que hè un veïcul entà auançar-ne a un aute.
  2. Causa o accion que se presente abans deth moment que li calie.

    3. Català: 1. avançament; 2. anticipació f, bestreta f, avançada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auançament

nòm m Moviment entà deuant, especiaument eth que hè un veïcul entà auançar-ne a un aute Causa o accion que se presente abans deth moment que li calie Català 1 avançament 2 anticipació f , bestreta f , avançada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auançar

<title type="display">auançar </title>

    v tr intr
  1. Passar ath deuant.
  2. Córrer eth relòtge mès de prèssa. Ex.: Eth relòtge m’auance de dètz menutes.
  3. Pagar ua quantitat de sòs abans que s’acabe eth trabalh o s’autrege er objècte corresponent.

    4. Català: 1. avançar; 2. anar avançat: El rellotge em va deu minuts avançat; 3. anticipar, bestreure, avançar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auançar

v tr intr Passar ath deuant Córrer eth relòtge mès de prèssa Ex Eth relòtge m’auance de dètz menutes Pagar ua quantitat de sòs abans que s’acabe eth trabalh o s’autrege er objècte corresponent Català 1 avançar 2 anar avançat El rellotge em va deu minuts avançat 3 anticipar, bestreure, avançar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auantatge

<title type="display">auantatge </title>

    nòm m Aquerò que da ua superioritat.

    Català: avantatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auantatge

nòm m Aquerò que da ua superioritat Català avantatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auantatjar

<title type="display">auantatjar </title>

    v tr Auer auantatge, superar.

    Català: avantatjar, superar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auantatjar

v tr Auer auantatge, superar Català avantatjar, superar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

auantdarrèr, -a

<title type="display">auantdarrèr, -a </title>

    adj m f Qu’ocupe eth lòc immediatament anterior ath darrèr.

    Català: penúltim -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auantdarrèr, -a

adj m f Qu’ocupe eth lòc immediatament anterior ath darrèr Català penúltim -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana