Es mostren 10847 resultats

shivau

<title type="display">shivau </title>

    nòm m
  1. Mamifèr erbivòr de mida grana e extremitats longues damb eth còth e era coa damb peus longui; s’utilize entà montar o coma animau de trabalh. Sin.: cavalh.
  2. Carta deth jòc de cartes que pòrte eth numèro 11 e a coma imatge un òme montat en un shivau.
  3. Pèça deth jòc des escacs que represente er animau. Var.: chivau. Existís ua forma antica qu’encara en viua en Gasconha, cauath.

    4. Català: 1. cavall euga; 2. cavall; 3. cavall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shivau

nòm m Mamifèr erbivòr de mida grana e extremitats longues damb eth còth e era coa damb peus longui s’utilize entà montar o coma animau de trabalh Sin cavalh Carta deth jòc de cartes que pòrte eth numèro 11 e a coma imatge un òme montat en un shivau Pèça deth jòc des escacs que represente er animau Var chivau Existís ua forma antica qu’encara en viua en Gasconha, cauath Català 1 cavall euga 2 cavall 3 cavall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shò

<title type="display">shò </title>

    interj Interjección entà hèr arturar es somèrs.

    Català: xo!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shò

interj Interjección entà hèr arturar es somèrs Català xo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

sholar

<title type="display">sholar </title>

    v tr intr Bohar damb eth nas entà mocar-se.

    Català: mocar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sholar

v tr intr Bohar damb eth nas entà mocar-se Català mocar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shomar

<title type="display">shomar </title>

    v intr Flairar, olorar.

    Català: ensumar, flairar, olorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shomar

v intr Flairar, olorar Català ensumar, flairar, olorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shonglar

shonglar

v intr Veir sholar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shordar

<title type="display">shordar </title>

    v tr Costar incomoditat o desengust o perturbar era tranquillitat de quauqu’un.

    Català: molestar, empipar, emprenyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shordar

v tr Costar incomoditat o desengust o perturbar era tranquillitat de quauqu’un Català molestar, empipar, emprenyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shorreta

<title type="display">shorreta </title>

    nòm f Cèrt audèth d’ua espècia fòrça petita.

    Català: ocellet m, moixó m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shorreta

nòm f Cèrt audèth d’ua espècia fòrça petita Català ocellet m , moixó m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shorriscla

<title type="display">shorriscla </title>

    nòm f Estèra que se claue ena carn. Sin.: blispa.

    Català: inxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shorriscla

nòm f Estèra que se claue ena carn Sin blispa Català inxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shorriscle

shorriscle

nòm m Shiscle Català xiscle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

shòrro

<title type="display">shòrro </title>

    nòm m Gran rai d’aigua.

    Català: doll, raig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

shòrro

nòm m Gran rai d’aigua Català doll, raig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana