verb transitiu contemplar [esguardar atentament].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení contemporani -ània.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení contemporaneïtat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení menyspreador -a, denigrador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’un récipient] cabuda, tinença, tinguda.
2. figuradament [d’un champ] extensió.
   • continença, capteniment m, actitud, posat m.
3. faire bonne contenance controlar-se (o contenir-se, o tenir presència de, o tenir aplom).
4. perdre contenance atabalar-se (o torbar-se).
5. se donner (ou prendre) une contenance dissimular (o simular normalitat).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. continent. Le contenant et le contenu, el continent i el contingut.
2. [récipient] recipient.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu antigament contendent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí contenidor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament contenir. Cette boisson contient de l’alcool, aquesta beguda conté alcohol. Les soldats contenaient la foule, els soldats contenien la multitud. Contenir ses larmes, contenir les llàgrimes.
2. contenir, tenir cabuda (o capacitat) per a. Salle qui contient mille spectateurs, sala que té cabuda per a mil espectadors.
verb pronominal
3. contenir-se, controlar-se, dominar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [gai, heureux] content -a, alegre.
2. [satisfait] content -a, satisfet -a, cofoi -a. Je suis content de vous, estic content de vosaltres. Il est content de sa décision, està satisfet de la seva decisió.
3. en avoir son content [de qqch] tenir-ne prou.
   1. tenir-ne un tip.
   2. tenir-ne per a donar i per a vendre.
4. être content [de qqch] estar content -a (o acontentar-se) d’una cosa.
5. être content de soi estar content -a de si mateix -a.
6. non content de... no tenint-ne prou amb...
7. vous voilà content irònicament deu estar content -a (o satisfet -a, o ja pot estar content -a).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç