femení desraó.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [irrationnel] desraonat -ada, irracional.
2. [non sensé] desenraonat -ada, no raonable.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi desenraonadament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí disbarat, desvari, desvariejament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu desvariejar, dir disbarats.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. arts gràfiques separar els fulls d’una raima.
2. regionalisme marina, marítim remar en sentit contrari.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu torbador -a, pertorbador -a, inquietant. Un personnage dérangeant, un personatge torbador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [mise en désordre] desordenament, desendreçament, desordre.
2. [dérèglement] desarranjament, desarreglament.
3. infreqüent [d’un mécanisme] espatllament, espatlladura f.
4. antigament [perturbation] trastorn, alteració f.
5. [gêne] molèstia f.
6. être en dérangement [ascenseur, téléphone] estar espatllat -ada (o no funcionar, o estar fora de servei).
7. valoir le dérangement valer (o pagar) la pena (o pagar la molèstia). C’est un spectacle qui vaut le dérangement, és un espectacle que paga la molèstia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [mettre hors de son rang] desarrenglar, desarrenglerar.
2. [mettre en désordre] desendreçar, desordenar. Il a dérangé mes livres, m’ha desendreçat els llibres.
3. infreqüent [dérégler] espatllar, desarranjar, desarreglar. L’orage a dérangé le temps, la tempesta ha espatllat el temps.
4. [perturber] trastornar, alterar, pertorbar, desbaratar, regirar. J’ai l’estomac dérangé, tinc l’estómac alterat (o regirat).
5. figuradament amoïnar, molestar, torbar. Excusez-moi si je vous dérange, perdoneu-me que us molesti.
6. avoir l’esprit dérangé tenir el seny trastornat, estar tocat de l’ala fam.
verb pronominal
7. [se déplacer] moure’s, neguitejar-se.
8. amoïnar-se, molestar-se. Ne vous dérangez pas, no s’amoïni.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [véhicule, ski, avion] derrapatge.
2. figuradament desviació f, deriva f.
3. dérapages verbaux figuradament patinades f (o relliscades f, o despropòsits).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç