nom propi masculí geografia [fleuve] el Douro, el Duero.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història i economia duro d’argent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. dubte. Il n’y a pas de doute, no hi ha dubte. Être acquitté au bénéfice du doute, haver-se acollit al benefici del dubte.
2. dans le doute abstiens-toi en cas de dubte més val estar-se’n.
3. doute métaphysique dubte metafísic.
4. folie du doute medicina follia del dubte.
5. laisser planer un doute deixar una ombra de dubte.
6. mettre qqch en doute posar alguna cosa en dubte.
7. sans aucun doute amb tota seguretat (o sense cap mena de dubte).
8. sans doute sens dubte.
   1. segurament. Il viendra sans doute demain, segurament vindrà demà.
   2. antigament sense cap mena de dubte, amb tota seguretat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu indirecte
1. dubtar. Je doute qu’il accepte, dubto que accepti. Elle doute de l’authenticité de cette nouvelle, dubta de l’autenticitat d’aquesta notícia.
2. no fiar-se pron, no refiar-se pron. Je doute de sa parole, no em fio de la seva paraula.
3. à n’en pas douter per no dubtar-ne (o que no té dubte).
4. il ne doute de rien irònicament no hi ha res que l’aturi (o és un pocavergonya).
5. ne douter de rien no tenir por de res (o estar molt segur d’ell mateix).
verb pronominal
6. [de] sospitar intr de, desconfiar intr de, no fiar-se de, no refiar-se de. Elle ne se doutait de rien, no sospitava res.
7. s’en douter imaginar-s’ho, suposar-ho, pensar-s’ho. Je m’en doutais, m’ho imaginava (o ho suposava, o m’ho pensava).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení incrèdul -a, desconfiat -ada, escèptic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi dubtosament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. dubtós -osa. D’un goût douteux, d’un gust dubtós.
2. sospitós -osa, poc fiable. Un steak douteux, un bistec sospitós (o poc fiable).
3. indefinit -ida, poc clar -a. Un jour douteux, una claror indefinida (o esmorteïda, o feble). Une liaison douteuse, una relació poc clara. D’une couleur douteuse, de color indefinit (de color de gos com fuig).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí fusta f per a dogues.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [fossé] fossat m, vall m.
2. [douelle] doga.
3. [parasite] dístoma m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia doga petita, dogueta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç