masculí marina, marítim encallada f, encallament, embarrancament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. marina, marítim encallar ( -se pron), embarrancar.
2. familiarment encallar-se pron.
3. marina, marítim prendre terra, aterrar.
4. figuradament fracassar, fallar. Toutes les tentatives ont échoué, tots els intents han fracassat .
   • anar a parar a, anar a petar a fam, estavellar-se pron. Ce bar où ils avaient échoué était très acueillant, aquell bar on havien anat a parar era molt acollidor.
5. échouer à fracassar en.
   1. no aconseguir de.
   2. [un examen] ésser suspès -esa (o tombat -ada).
verb transitiu
6. atracar, treure [l’aigua].
verb pronominal
7. embarrancar intr, encallar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu encimar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí esquitxada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [arroser] esquitxar, resquitllar reg.
2. figuradament [la réputation, etc] esquitxar, tacar.
   • [écraser] enlluernar, esclafar.
verb pronominal
3. esquitxar-se, tacar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. esquitx m.
2. figuradament conseqüència, repercussió.
   • [à la réputation, etc] taca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [foudre] llampec, llucet reg.
2. [lumière vive] llampec, llampada f, esclat.
3. [d’un coup de feu] fogonada f.
4. figuradament rampell, instant. Un éclair de lucidité, un instant de lucidesa.
5. [pâtisserie] pasta f de crema.
6. à la vitesse (ou avec la rapidité) de l’éclair ràpid -a com un llamp.
7. faire des éclairs llampegar (o llampar, o llampeguejar).
8. lancer des éclairs llampeguejar.
   • figuradament guspirejar (o centellejar).
9. passer comme l’éclair passar com un llampec (o com una exhalació).
adjectiu
10. llampec. Guerre éclair, guerra llampec.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [production de lumière] enllumenat. Éclairage au gaz, enllumenat de gas.
2. [action, manière d’éclairer] il·luminació f.
3. [peinture] llum f.
4. figuradament punt de vista, enfocament, angle.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí luminotècnia f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení luminotècnic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç