Es mostren 48356 resultats

emballement


<title type="display">emballement</title>

Pronúncia: ɑ̃balmɑ̃
    masculí
  1. tecnologia [d’un moteur] embalament.
  2. figuradament embalament, entusiasme, apassionament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

emballement

masculí tecnologia d’un moteur embalament figuradament embalament, entusiasme, apassionament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

emballer


<title type="display">emballer</title>

Pronúncia: ɑ̃bale
    verb transitiu
  1. [envelopper] embalar, embalatjar infr. Emballer les livres, embalar (empaquetar) els llibres .
    1. [dans un récipient] envasar.
    2. [en formant des balles] empacar.
    3. [en formant des paquets] empaquetar.
  2. tecnologia [un moteur] embalar, accelerar.
  3. familiarment [arrêter] detenir, empresonar.
    1. [une fille, un garçon] acompanyar.
    2. [réprimander] renyar.
    3. figuradament entusiasmar, encantar, agradar.
  4. emballez, c’est pesé ! d’acord (o entesos, o fet)!
    5. verb pronominal
  5. [un cheval] desbocar-se.
  6. [un moteur] embalar-se.
  7. figuradament i familiarment embalar-se, entusiasmar-se, enfilar-se, exaltar-se, apassionar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

emballer

verb transitiu envelopper embalar, embalatjar infr Emballer les livres , embalar empaquetar els llibres dans un récipient envasar en formant des balles empacar en formant des paquets empaquetar tecnologia un moteur embalar, accelerar familiarment arrêter detenir, empresonar une fille, un garçon acompanyar réprimander renyar figuradament entusiasmar, encantar, agradar emballez, c’est pesé  d’acord o entesos, o fet verb pronominal un cheval desbocar-se un moteur embalar-se figuradament i familiarment embalar-se, entusiasmar-se, enfilar-se, exaltar-se, apassionar…
 
Diccionari Francès Català

emballeur
-euse

emballeur
-euse

masculí i femení embalador -a envasador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embarbouiller


<title type="display">embarbouiller</title>

Pronúncia: ɑ̃baʀbuje
    verb transitiu
  1. empastifar.
  2. familiarment embolicar, embrollar.
    3. verb pronominal
  3. embarbussar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

embarbouiller

verb transitiu empastifar familiarment embolicar, embrollar verb pronominal embarbussar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embarcadère

embarcadère

masculí embarcador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embarcation

embarcation

femení embarcació, barca de sauvetage barca, bot m de salvament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embardée

embardée

femení marina, marítim guinyada d’un véhicule bandada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embargo


<title type="display">embargo</title>

Pronúncia: ɑ̃baʀgo
    masculí
  1. marina, marítim embarg, embargament.
  2. [d’une marchandise] retenció f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

embargo

masculí marina, marítim embarg, embargament d’une marchandise retenció f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embarquement


<title type="display">embarquement</title>

Pronúncia: ɑ̃baʀkəmɑ̃
    masculí
  1. embarcament, embarcada f.
  2. carte d’embarquement aeronàutica targeta d’embarcament.
  3. quai d’embarquement marina, marítim moll d’embarcament (o embarcador).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

embarquement

masculí embarcament, embarcada f carte d’embarquement aeronàutica targeta d’embarcament quai d’embarquement marina, marítim moll d’embarcament o embarcador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

embarquer


<title type="display">embarquer</title>

Pronúncia: ɑ̃baʀke
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament embarcar.
  2. familiarment [qqn] enganxar, detenir.
    • emportar-se pron, arrambar. Il avait embarqué tous les médicaments, havia arrambat tots els medicaments.
  3. figuradament [dans une affaire] embrancar, embolicar.
    4. verb intransitiu i pronominal
  4. figuradament embarcar-se.
  5. s’embarquer sans biscuit figuradament [dans une affaire] embarcar-se sense precaució (o sense encomanar-se a Déu ni al diable), llançar-se de cap.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

embarquer

verb transitiu pròpiament i figuradament embarcar familiarment qqn enganxar, detenir • emportar-se pron , arrambar Il avait embarqué tous les médicaments , havia arrambat tots els medicaments figuradament dans une affaire embrancar, embolicar verb intransitiu i pronominal figuradament embarcar-se s’embarquer sans biscuit figuradament dans une affaire embarcar-se sense precaució o sense encomanar-se a Déu ni al diable, llançar-se de cap © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç