femení
1. [action d’embaucher] contractació. Il n’y a pas d’embauche sur le chantier, no es contracta a l’obra.
2. [possibilité d’embauche] contractació, feina, treball m. Offre d’embauche, oferta de feina.
3. bureau d’embauche oficina f de contractació (o de col·locació).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. llogar, contractar, allistar, donar feina a. Ils ont embauché des maçons, han llogat uns paletes. Ici on embauche, lloguem personal.
2. antigament ciències militars incitar a la deserció.
3. figuradament i familiarment llogar, emportar-se pron. J’ai embauché mon cousin pour peindre les murs, he llogat el meu cosí per pintar les parets.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. contractista.
2. allistador -a.
3. ciències militars persona que incita a la deserció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [d’une chaussure] forma f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí embalsamament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [un cadavre, etc] embalsamar.
2. embalsamar, perfumar. La lavande embaumait l’air, l’espígol perfumava l’aire.
verb intransitiu
3. flairar, fer olor, fer flaire, odorar lit.
4. ça n’embaume pas familiarment això no fa gaire bona olor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí embalsamador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení marina, marítim calma, bonança.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. embellir.
2. afavorir. Cette jupe l’embellit, aquestes faldilles l’afavoreixen.
3. adornar, ornar.
4. figuradament embellir, mestrejar ant. Il embellissait la situation, embellia la situació.
5. [le temps] millorar.
verb intransitiu
6. embellir(-se pron) .
7. [un enfant] fer-se pron gran (bonic -a, polit -ida), fer més goig. Cet enfant embellit tous les jours, aquest infant cada dia fa més goig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí embelliment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç