femení química eosina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu medicina eosinòfil -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina eosinofília.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení astronomia epacta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení (gos -ossa) coniller -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí aspecte del paper apreciat per transparència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. gruixut -uda, doble reg. Un mur épais, una paret gruixuda. Il a les lèvres épaisses, té els llavis gruixuts.
2. rabassut -uda.
3. espès -essa. Un brouillard épais, una boira espessa.
4. [serré] atapeït -ïda.
5. [chevelure] espès -esa, atofat -ada, atapeït -ïda.
6. [forêt] espès -essa, atofat -ada, aplantinat -ada, atapeït -ïda.
7. figuradament gruixut -uda, poc fi -ina. Une plaisanterie épaisse, una broma gruixuda .
   • espès -essa, obtús -usa, totxo -a fam.
8. avoir la langue épaisse tenir la llengua balba (o espessa).
masculí
9. espessor f. Elle était restée au plus épais de la foule, s’havia quedat en l’espessor de la gent.
adverbi
10. atapeït. Semer épais, sembrar atapeït.
11. familiarment gaire. Il n’y en avait pas épais, no n’hi havia pas gaire.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. gruix m, gruixària, gruixa infr, doblària reg.
2. [couche] gruix m, tou m, capa, mà. La neige avait une épaisseur de 50 cm, la neu tenia un gruix de 50 cm. Une épaisseur de peinture, una mà de pintura.
3. [profondeur] gruix m, gruixària, fondària. L’épaisseur de cette armoire est insufisante, aquest armari no té prou gruix.
4. [qualité de ce qui est épais] espessor, atapeïment m.
5. [opulence] ufanor, ufana, esponera. L’épaisseur de la végétation, la ufanor de la vegetació.
6. [consistance d’une sauce, etc] espessor, espesseïment m.
7. [densité] espessor, densitat.
8. figuradament [consistance, profondeur] gruix m, gruixària, consistència, profunditat. Un personnage qui manquait d’épaisseur, un personatge que era mancat de gruix .
   • [manque de finesse intellectuelle] espessor, estupidesa, estultícia, totxesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. espesseir, espessir.
verb intransitiu
2. espesseir-se pron, espessir-se pron.
3. [perdre sa minceur] engruixir-se pron. Sa taille avait épaissi, la cintura se li havia engruixit.
verb pronominal
4. pròpiament i figuradament espesseir-se, espessir-se.
5. engruixir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu espessidor -a, espesseïdor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç