verb pronominal geologia dislocar-se.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [commerçant] fallit -ida.
masculí i femení
2. comerciant que ha fet fallida.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení fal·libilitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu fal·lible.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. estar a punt de. J’ai failli tomber, he estat a punt de caure.
2. antigament caure en falta, fallir infr.
   • [à qqn] fallar, fallir infr.
3. literàriament [à qqch] faltar. Faillir à son devoir, faltar al deure.
4. [à, de] antigament estar a punt de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. comerç i mercat fallida. Être en, faire faillite, estar en, fer fallida.
2. figuradament fallida, fracàs m. La faillite de la science, la fallida de la ciència.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. fam, gana. Avoir faim, tenir fam.
2. figuradament fam, ganes pl, desig m. Avoir faim de liberté, tenir fam de llibertat.
3. calmer sa faim calmar la fam (o la gana).
4. donner faim obrir la gana.
5. faim canine (ou de loup) figuradament fam canina (o de llop).
6. j’ai une des ces faims ! tinc una fam (o una gana [que m’alço])!
7. la faim est mauvaise conseillère la fam és mala consellera.
8. la faim fait sortir le loup du bois figuradament la fam empeny (o la necessitat obliga).
9. manger à sa faim quedar satisfet -a.
10. meurt-de-faim antigament [misérable] mort -a de fam (o de gana).
11. mourir de faim pròpiament i figuradament morir-se de fam (o de gana).
12. ne pas manger à sa faim no tenir ni per a menjar (o no poder menjar).
13. rester sur sa faim quedar-se amb gana.
14. tromper sa faim enganyar la fam (o la gana).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica faja.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. gandul -a, dropo -a, malfeiner -a, gallof -a, matapà, esquenadret -a.
2. faire le fainéant fer el gandul (o el dropo).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu familiarment gandulejar, dropejar, gallofejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç