masculí berruga f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica herba de les morenes, gatassa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí encordillada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. encordillat -ada, lligat -ada.
2. bien, mal ficelé ben, mal fet -a (o ben, mal parit -ida fam).
3. mal ficelé familiarment malforjat -ada (o malgirbat -ada, o malfargat -ada reg).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu encordillar, lligar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cordill m, cordell m, llampera infr, ficel·la infr.
2. [pain] barreta llarga i prima de pa, mena de flauta.
3. familiarment ciències militars galó m.
4. figuradament martingala.
5. bœuf à la ficelle gastronomia bou al cordill.
6. ficelle à fouet frisel·la.
7. ficelle à ralinguer marina, marítim fil m d’empalomar.
8. marchandage de bouts de ficelle figuradament discussió f sobre foteses.
   1. on voit la ficelle se li veu el llautó (o ensenya l’orella).
   2. tenir la ficelle remenar les cireres.
adjectiu i femení
9. antigament maula.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení corderia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí fitxatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ciències militars fixant.
2. popularment i infreqüent fotut -uda, emprenyador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. fitxa.
2. [cheville à ficher, à enfoncer] piquet m, estaca, clavilla. Une fiche d’arpenteur, un piquet d’agrimensor.
3. electricitat [cheville] clavilla.
   • connexió, mascle m d’un endoll.
4. jocs d’entreteniment [jeton] fitxa.
5. tecnologia [pièce saillante] clavilla, piu m.
6. [plaque] tarja.
7. [charnière] frontissa.
8. [d’un fer à cheval] clau m [de ferrar].
9. fiche-cuisine fitxa de cuina.
10. fiche de pointage ciències militars piquet de punteria.
11. fiche d’état civil fitxa d’estat civil (o fe de vida).
12. fiche-tricot fitxa de fer mitja.
13. mettre en fiche (ou sur fiches) fitxar.
verb transitiu i pronominal
14. familiarment ficher.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç