Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

fixe

<title type="display">fixe</title>

Pronúncia: fiks

adjectiu

fix -a. Un point fixe, un punt fix. Personne sans domicile fixe, persona sense domicili fix. Heure fixe, hora fixa. Taux fixe, interès fix. Revenu fixe, renda fixa.
[les yeux] fit -a.
beau fixe [temps] bon temps estable.
corps fixe química cos fix.
idée fixe idea fixa (o obsessió).
se faire un fixe familiarment xutar-se (o injectar-se droga).

masculí

sou fix. Elle touche un fixe, cobra un sou fix.

interjecció

ciències militars ferms!

fixe

adjectiu fix -a Un point fixe , un punt fix Personne sans domicile fixe , persona sense domicili fix Heure fixe , hora fixa Taux fixe , interès fix Revenu fixe , renda fixa les yeux fit -a beau fixe temps bon temps estable corps fixe química cos fix idée fixe idea fixa o obsessió se faire un fixe familiarment xutar-se o injectar-se droga masculí sou fix Elle touche un fixe , cobra un sou fix interjecció ciències militars ferms © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

fixe-chaussette

<title type="display">fixe-chaussette</title>

Pronúncia: fiksəʃosɛt

masculí support-chaussette.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

fixe-chaussette

masculí support-chaussette © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

fixement

<title type="display">fixement</title>

Pronúncia: fiksəmɑ̃

adverbi

fixament.
[d’un regard fixe] fixament, de fit a fit. On ne peut pas regarder le soleil fixement, no es pot mirar el sol de fit a fit.

fixement

adverbi fixament d’un regard fixe fixament, de fit a fit On ne peut pas regarder le soleil fixement , no es pot mirar el sol de fit a fit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

fixer

<title type="display">fixer</title>

Pronúncia: fikse

verb transitiu

[assujettir] fixar, subjectar. Fixer une pièce à une autre, fixar una peça a una altra.
[accrocher, clouer, ficher] fixar, clavar. Fixer qqch au mur, fixar (clavar) alguna cosa a la paret.
[faire demeurer en un lieu, attacher, arrêter] fixar. Fixer sa résidence, fixar la seva residència. Fixer un souvenir, fixar, un record. Fixer les yeux sur qqn, fixar els ulls en algú. Fixer les couleurs sur un tissu, fixar els colors en un teixit. Fixer une expression, une règle, une date, un prix, un rendez-vous, fixar una expressió, una regla, una data, un preu, una cita.
fotografia i química fixar.
familiarment [regarder fixement] fitar, mirar de fit a fit (o fixament).
au jour fixé al dia fixat (o decidit, o convingut).
être fixé sur le compte de qqn figuradament saber de quin peu calça algú.
• [qqn sur qqch] informar algú exactament sobre alguna cosa.
ne pas être encore fixé no tenir encara la seguretat en alguna cosa (o no tenir encara una decisió presa).

verb pronominal

fixar-se.
establir-se, instal·lar-se, fixar la residència.
se fixer sur qqch decidir-se per (o escollir, o triar) alguna cosa. Son choix se fixa sur une chemise bleue, es va decidir per una camisa blava.

fixer

verb transitiu assujettir fixar, subjectar Fixer une pièce à une autre , fixar una peça a una altra accrocher, clouer, ficher fixar, clavar Fixer qqch au mur , fixar clavar alguna cosa a la paret faire demeurer en un lieu, attacher, arrêter fixar Fixer sa résidence , fixar la seva residència Fixer un souvenir , fixar, un record Fixer les yeux sur qqn , fixar els ulls en algú Fixer les couleurs sur un tissu , fixar els colors en un teixit Fixer une expression, une règle, une date, un prix, un rendez-vous , fixar una expressió, una regla, una data, un preu, una cita fotografia i…