masculí i femení popularment jugador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. flamareig, flameig.
2. figuradament flameig, centelleig, espurneig, guspireig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [brillant, étincelant] flamejant, brillant, espurnejant. Yeux flamboyants, ulls flamejants.
2. heràldica flamejant.
3. arquitectura flamíger -a. Cathédrale flamboyante, catedral flamígera. Gothique flamboyant, gòtic flamíger.
4. flamboyant de encès -esa (o que flameja) de. Regard flamboyant de colère, mirada encesa de ràbia.
masculí
5. botànica flor f de corall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [jeter des flammes] flamarejar, flamerejar, flamejar.
2. figuradament [scintiller, briller] flamejar, brillar, centellejar, espurnejar, guspirejar. L’épée flamboyait au soleil, l’espasa centellejava al sol.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí música flamenc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení regionalisme gastronomia pastís m de porros.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. lingüística flamenc -a, de parla flamenca.
2. despectivament flamenquista.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu flamejat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. flama, flam m, branda infr. La flamme d’une bougie, la flama d’una espelma. La flamme d’un chalumeau, la flama d’un bufador. La flamme olympique, la flama olímpica.
2. [banderole] gallardet m, grímpola, banderí m, flàmula, estendard m.
3. arquitectura flama.
4. [marque postale] flama.
5. medicina i zoologia llanceta.
6. figuradament [éclat] flama, llum, esclat m. La flamme de son regard, l’esclat de la seva mirada .
   • [ardeur, passion] foc m, passió, flama, febre, escalf m, escalfament m. Parler avec flamme, parlar amb passió.
7. en flammes en flames (o encès -esa). L’avion tomba en flammes, l’avió caigué en flames.
8. jeter (ou lancer feu et flammes) figuradament treure foc pels queixals.
9. les flammes les flames (o el foc m sing). Les flamme de l’enfer, les flames de l’infern. Les flammes éternelles, el foc etern.
10. passer à la flamme gastronomia flamejar.
11. plein de flamme apassionat -ada (o inflamat -ada).
12. retour de flamme mecànica retorn de flama.
    1. figuradament rebot (o retop, o cop de bumerang).
    2. represa f (o revifalla f).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení espurna, xàldiga.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç