femení medicina fol·liculitis.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení fomentador -a, provocador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení fomentació, foment m, provocació f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu fomentar, provocar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení fomentateur.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tecnologia [forage] excavació f, perforació f.
2. acció f de fonar.
3. acció f de pintar el fons d’un paper pintat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu [couleur] fosc -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [garnir d’un fond] fonar, posar el fons (o la fonadura). Foncer un tonneau, fonar una bota.
2. posar al fons de.
3. tecnologia [creuser] excavar, perforar.
4. [une couleur] enfosquir.
verb intransitiu
5. enfosquir-se pron. La lumière bleue fonçait peu à peu, la llum blava s’anava enfosquint lentament.
6. [sur, dans] arremetre, abalançar-se pron, abraonar-se pron, caure, envestir. L’armée fonça sur l’ennemi, l’exèrcit s’abalançà contra l’enemic.
7. llançar-se pron, precipitar-se pron. Sa voiture fonça sur la maison, el seu cotxe es precipità contra la casa.
8. envestir. Le taureau voulait foncer, el toro volia envestir.
9. llançar-se pron, córrer. Il fonçait sur l’autoroute, corria a tot drap per l’autopista.
10. figuradament avant (aller de l’avant).
11. foncer dans le brouillard figuradament i familiarment tirar-s’hi de cap.
12. foncer dans le tas figuradament llançar-se a la pila del greix (o envestir a ulls clucs).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení familiarment llançat -ada. C’était un fonceur et un battant, era (un) llançat i (un) lluitador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. relatiu -iva a les finques (o hisendes), predial, territorial.
2. hipotecari -ària. Crédit foncier, crèdit hipotecari.
3. figuradament innat -a, congènit -a, fonamental. Qualités foncières, qualitats innates.
4. bien foncier predi.
5. propriété foncière finca (o hisenda).
6. propriétaire foncier terratinent (o hisendat -ada).
7. régime foncier règim de propietat de la terra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç