masculí invariable
1. familiarment cambra f dels mals endreços, traster.
2. bossa f de viatge.
3. figuradament calaix de sastre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. funda f. Fourreau de parapluie, funda de paraigua.
2. [d’épée] beina f.
3. de tub. Une robe, une jupe fourreau, un vestit, una faldilla de tub.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [un manteau, etc] folrar.
2. gastronomia farcir.
3. [faire entrer] entatxonar, entaforar.
4. fourrer dans la tête de qqch qqn figuradament entatxonar alguna cosa al cap d’algú.
   • s’en fourrer jusque-là atipar-se (o afartar-se).
verb pronominal
5. ficar-se, entaforar-se. Se fourrer sous les couvertures, ficar-se sota les flassades. Se fourrer dans un guêpier, ficar-se en un vesper.
6. ne plus savoir où se fourrer no saber ja on ficar-se (o on amagar-se).
7. se fourrer le doigt dans l’œil figuradament ficar-se de peus a la galleda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pelleter -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ciències militars furrier.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení dipòsit m [d’animals, de vehicles, etc].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [peau d’animal] pell, folradura.
2. [vêtement] abric m de pells.
3. folre m (de fusta o de metall).
4. [pelage] pelatge m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí desencaminament, esgarriament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i pronominal pròpiament i figuradament desencaminar(-se), foraviar(-se), esgarriar(-se), extraviar(-se), malencaminar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment fotesa, bagatel·la, galindaina, brolleria infr, futilitat lit. C’est de la foutaise, és una fotesa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç