Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

frégate

<title type="display">frégate</title>

Pronúncia: fʀegat

femení ciències militars i marina, marítim fragata.
• capitaine de frégate capità de fragata.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

frégate

femení ciències militars i marina, marítim fragata • capitaine de frégate capità de fragata © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

frégater

<title type="display">frégater</title>

Pronúncia: fʀegate

verb transitiu marina, marítim [un bateau] fer més ràpid -a i mariner -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

frégater

verb transitiu marina, marítim un bateau fer més ràpid -a i mariner -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

frein

<title type="display">frein</title>

Pronúncia: fʀɛ̃

masculí

[du cheval] fre.
anatomia i tecnologia fre. Frein de la langue, fre de la llengua. Frein du prépuce, fre del prepuci. Freins à sabot, à tambour, hydrauliques, frens de sabata, de tambor, hidràulics.
figuradament fre, aturador.
coup de frein pròpiament i figuradament frenada f (o retenció f, o control). Coup de frein donné aux investissements, retenció de les inversions. Coup de frein sur les prix, control dels preus .
• donner un coup de frein fer una frenada.
frein moteur antigament fre amb motor.
mettre un frein à qqch figuradament posar fre a alguna cosa.
sans frein sense fre (o desenfrenat -ada).

masculí du cheval fre anatomia i tecnologia fre Frein de la langue , fre de la llengua Frein du prépuce , fre del prepuci Freins à sabot, à tambour, hydrauliques , frens de sabata, de tambor, hidràulics figuradament fre, aturador coup de frein pròpiament i figuradament frenada f o retenció f , o control Coup de frein donné aux investissements , retenció de les inversions Coup de frein sur les prix , control dels preus • donner un coup de frein fer una frenada frein moteur antigament fre amb motor mettre un frein à qqch figuradament posar fre a alguna cosa sans frein sense fre…

freinage

<title type="display">freinage</title>

Pronúncia: fʀenaʒ

masculí

frenada f.
figuradament retenció f, control.

freinage

masculí frenada f figuradament retenció f , control © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

freiner

<title type="display">freiner</title>

Pronúncia: fʀene

verb transitiu

pròpiament i figuradament frenar.

verb intransitiu

frenar.

verb pronominal

frenar-se, controlar-se, moderar-se.

freiner

verb transitiu pròpiament i figuradament frenar verb intransitiu frenar verb pronominal frenar-se, controlar-se, moderar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç