masculí antigament proporció. Au fur, segons una proporció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí química furan.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment furiós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. figuradament zoologia fura f.
2. jocs d’entreteniment sortija f, sortilla f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. caça f amb fura.
2. fureteig, tafaneig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. furar.
2. figuradament [fouiller] furetejar, tafanejar, nassejar fam, furguinyar reg.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. caçador -a [amb fura].
2. [fouilleur] tafaner -a, fura.
adjectiu
3. [fouineur, indiscret] escrutador -a, inquiridor -a, inquisidor -a, tafaner -a. Un regard fureteur, una mirada escrutadora (inquisidora, tafanera).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. furor m/f. La fureur poétique, el furor poètic.
2. [colère qui accompagne l’action violente] furor m/f, fúria, ràbia. Elle se battait avec fureur, es barallava amb fúria.
3. [violence des éléments, d’une bataille] furor m/f, fúria. La fureur des flots, la fúria de les aigües. La fureur des combats, la fúria (el furor) dels combats.
4. passió, furor m/f, apassionament m, arravatament m. La fureur du jeu, la passió (el furor) pel joc.
5. à la fureur amb furor (o arravatadament). Il l’avait aimée à la fureur, l’havia estimada arravatadament.
6. entrer en fureur entrar en furor (o enfurir-se, o enfuriar-se).
   • enfurismar-se (o irritar-se).
7. être en fureur estar furiós -osa (o enfurit -ida, o enfuriat -iada).
   • estar enfurismat -ada (o irritat -ada).
8. faire fureur fer furor. La nouvelle mode a fait fureur, la nova moda ha fet furor.
9. fureur noire ràbia profunda (o intensa, o terrible), o furor terrible.
10. fureur utérine antigament furor m uterí.
11. mettre en fureur posar en fúria (o enfuriar, o enfurir).
    • enfurismar (o irritar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu furfuraci -àcia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí química furfural.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç