verb intransitiu
1. fer gloc-gloc.
2. [intestins] fer soroll els budells.
3. [liquides, en général] clapotejar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí clapoteig.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. càntir m, selló m.
2. infreqüent gargamella, ganyot m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení saquet m [de pólvora].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení història garibaldí -ina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. infreqüent [voyou] bergant, brivall.
2. [galopin] pillet, murri, trapella, galifardeu.
   • mauvais garnement bala perduda (o trinxeraire, o pòtol).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. guarnit -ida.
2. [pourvu] proveït -ïda.
3. [orné] adornat -ada.
4. [meublé] moblat -ada.
5. [plein] ple plena. Avoir le portefeuille bien garni, tenir la cartera ben plena.
6. amb guarnició. Choucroute garnie, xucrut amb guarnició.
7. bouquet garni manat de farigola, julivert i llorer.
masculí
8. antigament casa f (habitació f) que es lloga moblada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení mineria garnierita.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. guarnir.
2. [munir] proveir.
3. [meubler] moblar.
4. [renforcer] reforçar.
5. [remplir, occuper] omplir, ocupar. Garnir une bibliothèque, omplir una biblioteca. Les enfants garnissaient les premiers rangs, els nens ocupaven les primeres files.
6. [orner] adornar. Des chandeliers qui garnissent la cheminée, candelers que adornen la xemeneia.
7. [de, avec] proveir (de), guarnir (de, amb). Garnir une jupe de dentelle, guarnir una faldilla de puntes. Garnir un manteau de boutons, guarnir un abric amb botons.
8. garnir de bois enfustar.
9. garnir de fourrure folrar (o posar folre a).
10. garnir d’un revêtement revestir.
verb pronominal
11. omplir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ciències militars guarnició.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç