masculí arponada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pesca arponar.
2. figuradament i familiarment enxampar, atrapar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pesca arponer.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament vencill m.
2. corda, dogal m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. atzar, ventura f infr. Il faut tout prévoir, ne rien laisser au hasard, s’ha de preveure tot i no deixar res a l’atzar.
2. atzar, casualitat f. Quel hasard !, quina casualitat!
3. antigament jocs d’entreteniment atzar.
4. antigament [risque] perill.
5. dret i filosofia atzar.
6. à tout hasard per si un cas. Je prendrai mon parapluie à tout hasard, prendré el paraigua per si un cas.
7. au hasard a l’atzar (o a l’aventura). Tirer des coups au hasard, disparar a l’atzar .
   • a l’atzar (o aleatori -òria). Échantillonnage au hasard, mostratge a l’atzar (aleatori).
8. au hasard de la fourchette [dans un restaurant] al que surti (o al que hi hagi).
9. comme par hasard ! quina casualitat!
10. coup de hasard casualitat f.
11. par hasard per casualitat. J’ai rencontré mon frère par hasard, vaig trobar el meu germà per casualitat .
    • [interrogation, doute] per ventura. Est-ce que par hasard vous êtes son père ?, per ventura sou el seu pare?
12. par le plus grand des hasards irònicament per miracle.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu arriscat -ada. Une entreprise hasardée, una empresa arriscada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. literàriament i antigament arriscar, aventurar, exposar. Je ne veux pas hasarder tout mon argent, no vull arriscar tots els meus diners.
2. [tenter] intentar.
3. [de + inf] antigament arriscar-se pron, aventurar-se pron, exposar-se pron, córrer el risc (de).
4. qui ne hasarde rien n’a rien qui no s’arrisca no pisca.
verb pronominal
5. infreqüent arriscar-se.
6. [s’aventurer] aventurar-se.
7. se hasarder à arriscar-se (o aventurar-se, o atrevir-se) a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. arriscat -ada, atzarós -osa, aventurat -ada. Une entreprise hasardeuse, una empresa arriscada.
2. antigament imprudent.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení matemàtiques randomització.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment haschisch.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç