nom propi masculí història i cristianisme Hug.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi antigament avui, hui reg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia greixatge.
• untament d’oli.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament tecnologia, medicina i religió oli m. Huile d’olive, de tournesol, vierge, oli d’oliva, de gira-sol, verge.
2. à l’huile amb oli. Ils cuisinent à l’huile, cuinen amb oli .
   • art a l’oli. Peindre à l’huile, pintar a l’oli.
3. dans l’huile figuradament i familiarment com oli en un llum (o sobre rodes).
4. huile bouillante oli roent (o bullent).
5. huile de foie de morue medicina oli de fetge de bacallà.
6. huile lourde tecnologia oli pesant.
   • huile minérale oli mineral.
7. jeter (ou verser) de l’huile sur le feu figuradament tirar llenya al foc.
   • revifar (o encendre) la passió.
8. les huiles figuradament i familiarment les altes esferes (o les autoritats).
9. les saintes huiles cristianisme els sants olis.
10. mettre de l’huile de coude (ou de bras, ou de poignet) familiarment escarrassar-s’hi (o posar-hi el coll).
11. mettre (ou verser) de l’huile sur les plaies de qqn figuradament i antigament posar ungüent a les ferides d’algú.
12. sentir l’huile figuradament literatura veure-s’hi la feina feta (o les hores de feina).
13. une huile art un oli m (o una pintura a l’oli).
    • familiarment figuradament una patum (o un peix m gros, o una autoritat).
14. une mer d’huile figuradament una bassa d’oli.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. oliar, untar amb oli. Papier huilé, paper untat amb oli.
2. [assaisonner] amanir [amb oli].
3. tecnologia [graisser] greixar, posar oli. Huiler une chaîne de vélo, greixar una cadena de bicicleta. Huiler une serrure, posar oli en un pany.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení trull m, almàssera, molí m d’oli.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. oliós -osa.
2. [graisseux] greixós -osa, greixinós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. olier -a. L’industrie huilière, la indústria oliera.
masculí i femení
2. olier -a, oliaire.
masculí
3. setrilleres f pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. antigament porta f.
2. à huis clos dret a porta tancada (o a porta closa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení bastiment m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç