adjectiu interdepartamental.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení interdependència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu interdependent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. prohibició, interdicció lit. Il a levé l’interdiction, li ha aixecat la prohibició.
2. dret i cristianisme [suspension d’un prêtre, d’un fonctionnaire] interdicció, entredit m, interdicte m, inhabilitació, suspensió.
3. frappé d’interdiction prohibit -ida. Un film frappé d’interdiction, un film (que ha estat) prohibit.
4. interdiction de (faire qqch) prohibit (o prohibició) de. Interdiction de fumer, prohibit de fumar.
5. interdiction absolue (ou formelle) de (faire qqch) prohibit abolutament (o terminantment, o totalment, o taxativament, o concloentment) de.
6. interdiction bancaire dret i economia interdicció bancària.
7. interdiction de séjour història interdicció (o prohibició) de residència.
   1. (ou interdiction judiciaire) interdicció civil.
   2. interdiction légale interdicció civil.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu anatomia interdigital.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. prohibir, interdir lit, vedar infr, entredir ant. Il lui interdit de parler, li prohibeix de parlar. On lui a interdit le sel, li han prohibit (o té prohibida) la sal.
2. [empêcher] prohibir, impedir, fer impossible, no fer possible. L’attitude impérialiste de ce pays interdit tout espoir de paix, l’actitud imperialista d’aquest país fa impossible qualsevol esperança de pau. Sa mauvaise santé lui interdit de travailler, la seva mala salut li impedeix de treballar.
3. [suspendre] inhabilitar, suspendre.
4. cristianisme entredir.
5. figuradament [troubler] sobtar, sorprendre, deixar parat -ada (o de pedra, o clavat -ada fam), desconcertar.
6. il est (formellement, ou expressément, ou absolument) interdit de (faire qqch) és (terminantment, o taxativament, o concloentment, o totalment, o expressament) prohibit (de). Il est interdire de fumer, és prohibit de fumar.
verb pronominal
7. prohibir-se, tenir-se prohibit -ida. Elle s’interdit tout abus, es prohibeix qualsevol abús.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu interdisciplinari -ària.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament i figuradament prohibit -ida, interdit -a lit, vetat -ada infr. Un film interdit aux moins de seize ans, un film prohibit als menors de setze anys. Une passion interdite, una passió prohibida.
2. dret i cristianisme entredit -a, interdicte -a, en entredit. Un prêtre interdit, un capellà entredit.
3. [banni] expulsat -ada, bandejat -ada. Un journaliste interdit d’antenne, un periodista expulsat de la ràdio (de la televisió).
4. [ahuri] sobtat -ada, sorprès -esa, parat -ada, desconcertat -ada, petrificat -ada, estupefacte -a, palplantat -ada, bocabadat -ada. Être interdit, quedar parat.
5. être interdit de séjour estar sotmès -esa a una prohibició (o interdicció) de residència.
6. reproduction interdite prohibida la reproducció.
7. stationnement interdit estacionament (o aparcament) prohibit.
masculí i femení
8. [personne interdite] interdicte -a.
9. [incapacité] inhabilitat -ada.
10. [banni] bandejat -ada.
masculí
11. dret i cristianisme [sentence] entredit, interdicte.
12. [tabou] prohibició f, tabú. Elle aime transgresser les interdits, li agrada transgredir els tabús (o saltar-se les prohibicions). Un interdit alimentaire, una prohibició alimentària.
13. frapper d’interdit un produit entredir (o prohibir) un producte.
14. jeter l’interdit sur qqch posar en entredit alguna cosa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. interessant.
2. état (ou position) intéressant(ante) estat m interessant.
   1. chercher à se rendre intéressant irònicament fer-se veure (o fer el número fam).
   2. faire l’intéressant fer l’interessant (o el maco, o el pinxo, o l’espavilat).
   familiarment

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu interessat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç