masculí
1. automòbil, automobilisme obrer -a que jalona.
2. ciències militars guia m f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. gelosament.
2. [à l’égard des biens d’autrui] envejosament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu estar gelós -osa de, tenir gelosia de, envejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [à l’égard de l’amour d’autrui] gelosia. Elle lui a fait une scène de jalousie, li va fer una escena de gelosia.
2. [à l’égard des biens d’autrui] enveja. Elle crève de jalousie, es mor d’enveja.
3. [volet] persiana veneciana.
4. antigament [treillis] gelosia.
5. botànica clavellina, clavell m de pom.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. [de l’amour d’autrui] gelós -osa. Il est jaloux du succès de son épouse, està gelós de l’èxit de la seva muller. Un mari jaloux, un marit gelós.
2. [envieux] envejós -osa, recelós -osa. Son succès a fait des jaloux, el seu èxit ha fet envejosos.
3. [attaché à] gelós -osa. Elle est jalouxouse de son indépendance, és gelosa de la seva independència.
4. [désireux] desitjós -osa, delerós -osa, anhelant.
5. [zélé] zelós -osa, extrem -a. Avec un soin jaloux, amb una cura extrema.
6. rendre jaloux -ouse engelosir (o fer agafar gelosia).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení jamaicà -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi femení geografia Jamaica.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. mai, jamai ant poèt. Je travaille totute la semaine mais jamais le samedi, treballo tota la setmana però mai el dissabte.
2. à (tout) jamais (ou pour jamais) per sempre (més).
   • sempre més.
3. c’est maintenant (ou c’est le moment) ou jamais ara o mai.
4. de jamais vu de cosa mai vista.
5. jamais de la vie ! mai de la vida!
6. jamais plus (ou plus jamais) mai més.
7. mieux vaut tard que jamais mai no és tard quan arriba (o val més tard que mai).
8. ne... jamais que... no... altra cosa que... (o només... que) Elle ne faisait jamais que chanter, no feia altra cosa (o només feia) que cantar.
9. si jamais... si mai (o mai que [+ subj], o si alguna vegada)... Si jamais on te demande quelque chose, dis que tu ne sais pas, mai que et preguntin res, digues que no ho saps.
10. si jamais tu recommences...! si hi tornes...!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cama f de la ema, de la ena.
2. arquitectura cama f, muntant, brancal, branca f, braçalada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí jambier (jambière).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç