masculí botànica arbre del pa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. argot, jargó.
2. regionalisme jard.
3. juspiner le jar familiarment parlar argot (o jargó).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí regionalisme grava f, codolada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. jardí. Un jardin ornemental (ou d’agrément), un jardí ornamental.
2. teatre costat esquerre.
3. figuradament agricultura regió f fèrtil, hort, horta f.
4. antigament i figuradament recull (de coses selectes).
5. c’est une pierre dans son jardin figuradament és una descortesia (o no està bé de dir-ho).
6. il faut cultiver notre jardin cal portar una vida tranquil·la i laboriosa.
7. instruments (ou outils) de jardin instruments (o eines f) de jardineria.
8. jardin botanique jardí botànic.
9. jardin d’acclimatation zoologia parc d’aclimatació.
10. jardin de curé hortet (o hort de capellà).
11. jardin d’enfants (ou d’enfance) jardí (o llar f) d’infants (o parvulari).
12. jardin d’hiver agricultura hivernacle.
13. jardin fruitier agricultura fruiterar (o hort de fruiters, o verger lit).
14. jardin paysager jardí paisatgístic.
15. (ou jardin potager) agricultura hort.
16. jardin public jardí públic.
17. jardin secret figuradament jardí secret (o zona reservada).
18. jardins suspendus jardí penjat.
19. jardin zoologique parc zoològic.
20. jeter une (ou des) pierre(s) dans le jardin de qqn figuradament tirar pedres al terrat d’algú (o atacar indirectament algú).
21. le jardin d’Éden (ou de délices) religió el jardí de l’Edèn (o de les delícies).
22. le jardin des Hespérides mitologia el jardí de les Hespèrides.
23. le jardin des Oliviers cristianisme l’hort de les Oliveres.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. jardinatge.
2. [d’une futaie] esporgada f, escatida f.
3. [d’un diamant] taca f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. conrear jardins.
verb transitiu
2. [un bois] esporgar, escatir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení centre m de jardineria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. jardinet.
2. [petit jardin potager] hortet.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tacat -ada [una pedra preciosa].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. jardiner -a.
2. exploitation jardinière d’une forêt tecnologia explotació d’un bosc en escatida.
3. jardinière d’enfants mestra d’un jardí d’infants.
femení
4. [pour les plantes] jardinera.
5. [voiture] jardinera.
6. [garniture] minestra.
7. entomologia escarabat m de la patata.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç