adjectiu invariable
1. familiarment bonic -a.
masculí
2. [enfant insupportable] dimoni, dimoniet, galifardeu.
3. un affreux jojo un marrec insuportable (o un galifardeu terrible).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. jocs d’entreteniment jòquer.
2. avancer un (ou donner son) joker figuradament callar com un mort.
   • sortir son joker treure una carta amagada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. bonic -a, joliu -a infr, maco -a fam. Une jolie fille, maison, una noia bonica, una casa bonica.
2. familiarment [considérable] bo bona, bell -a. Elle avait une jolie somme, tenia una bona quantitat (de diners).
3. irònicament bo bona, bell -a, galdós -osa. Voilà un joli monsieur, aquí tens un senyor ben galdós.
4. ce n’est pas joli joli ! familiarment és lleig (o no està bé), això de....
5. c’est bien joli mais... familiarment està molt bé però....
6. c’est du joli ! familiarment i irònicament que bonic! (o mira que bonic!, o molt rebé!).
7. être joli à croquer familiarment ésser un bombonet.
8. être joli comme un cœur ésser una preciositat (o una boniquesa, o una monada).
9. être joli garçon ésser un noi ben plantat.
10. faire joli fer bonic (o fer goig). Ces vases font joli sur la table, aquests gerros fan bonic damunt la taula.
11. faire le joli antigament fer el (la) simpàtic -a.
12. faire le joli cœur papallonejar (o galantejar).
    • fer el bonic (o el maco).
13. joli ! molt bé! (o molt bonic!)
14. sois poli, si t’es pas joli familiarment sigues educat si no ets ben plantat.
    • un joli coco un paio poc recomanable.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení boniquesa, gràcia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. bellament, bé (ben). Une chambre joliment décorée, una habitació bellament decorada.
2. irònicament galdosament, de mala manera.
3. familiarment i irònicament bellament, magníficament.
4. familiarment molt (i molt), de cap a peus, ben. Ça arrangeait joliment notre situation, això arranjava molt i molt la nostra situació. Elle m’avait joliment trompé, m’havia enredat de cap a peus (o m’havia ben enredat).
5. joliment habillé ben vestit -ida (o molt arreglat -ada).
   • irònicament galdosament abillat -ada (o malgirbat -ada).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i religió Jonàs.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i religió Jonatan.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. botànica jonc.
2. [bague de grosseur régulière] anell.
3. [bâton] bengala f, bastó.
4. jonc fleuri botànica jonc florit (o llinassa f, o balca f).
5. jonc d’Inde canya f d’Índia (o bengala f).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení plural botànica juncàcies.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu guarnir de palla, empallar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç