masculí empobriment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [instrument] reclam, brill, botet.
2. se laisser prendre à l’appeau caure a la trampa.
3. servir d’appeau servir (o fer) de reclam.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. crida f. Un appel désespéré, una crida desesperada.
2. trucada f [de telèfon].
3. ciències militars i informàtica crida f.
4. dret apel·lació f. Jugement sans appel, judici sense apel·lació (inapel·lable, definitiu).
5. acció f de passar llista. Faire l’appel, passar llista.
6. esports impulsió f. Jambe d’appel, cama d’impulsió.
7. appel d’air aspiració f d’aire.
8. comerç i mercat
   1. appel de fonds sol·licitació f de fons.
   2. appel d’offres concurs subhasta (o concurs públic, o licitació f).
9. appel du pied figuradament i familiarment incitació f (o suggeriment).
10. cour d’appel dret tribunal m d’apel·lació (o audiència territorial).
11. faire appel à
    1. pròpiament dret recórrer a.
    2. dret apel·lar contra.
12. faire un appel de phares automòbil, automobilisme fer canvi de (o senyal amb els) llums.
13. feuille d’appel llista.
14. manquer à l’appel faltar (o no estar present).
15. sans appel figuradament inapel·lablement (o irremeiablement, o irremissiblement, o inevitablement).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. dret apel·lant.
masculí
2. [chasse] cimbell, enze, reclam.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. cridat -ada.
2. être appelé à figuradament ésser obligat -ada a. Ils ont été appelés à renoncer à leur projet, es van veure obligats a renunciar al projecte.
masculí i femení
3. recluta, quintat -ada, quinto m pop.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. dir, anomenar, dir-ne. On l’appelle Jean, li diuen Joan. Comment appellez-vous cette fleur?, com anomeneu aquesta flor? Moi j’appelle ça lâcheté, jo, d’això en dic covardia.
2. [interpeller, inciter] cridar. Réponds, donc, quand on t’appelle!, respon quan et cridin! J’appelle votre attention sur cette question, us crido l’atenció sobre aquesta qüestió. Il est appelé à un brillant avenir, està cridat a un futur brillant.
3. ciències militars i informàtica cridar.
4. trucar. Elle m’a appelé au téléphone cet après-midi, m’ha trucat per telèfon aquesta tarda.
5. [inviter, exiger] demanar, cridar. Appeler au secours, demanar auxili.
6. nomenar. Appeler qqn à un poste, nomenar algú a un càrrec.
7. dret citar. Appeler en témoignage, citar a judici. Appeler en justice, portar als tribunals.
8. appeler les choses par leur nom parlar clar (i català), o dir les coses pel seu nom (o clarament), o dir al pa, pa i al vi, vi.
9. en appeler à figuradament apel·lar a [els sentiments d’algú].
verb transitiu indirecte
10. [de] dret apel·lar a.
    1. recórrer contra.
    2. recusar.
    3. en appeler recórrer.
11. en appeler à figuradament apel·lar a [els sentiments d’algú].
verb pronominal
12. dir-se. Comment t’appelles-tu?, com te dius?
13. anomenar-se, dir-se.
14. trucar-se. À bientôt, on s’appelle!, fins ara, ja ens trucarem!
15. cela (ou voilà ce qui) s’appelle parler familiarment això sí que és (o d’això se’n diu) parlar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu gramàtica apel·latiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. qualificatiu m.
2. [d’un produit]
   1. denominació.
   2. appellation d’origine (contrôlée) denominació d’origen.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. apèndix.
2. appendice vermiculaire anatomia apèndix vermiforme.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina apendicectomia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç